Перевод текста песни Inside Outside - Gaëtan Roussel

Inside Outside (оригинал)

Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back (x2)
Que pourrait-il nous arriver si on cherchait à toujours tout retenir?
(inside outside)
Que pourrait-il à l’avenir (Sinbad is coming back) si on restait là sans bouger,
si on restait à toujours tout retenir?
Que pourrait-il nous arriver?
(inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back)
Si on cherche, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Si on cherchait à toujours tout retenir, que pourrait-il à l’avenir?
(Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me, don’t leave me my baby
Jusqu’où pourrions nous dériver, si on cherchait à toujours tout retenir?
Jusqu’où pourrions nous arriver?
(inside outside)
Si on restait là sans bouger, si on cherchait à toujours tout retenir,
que pourrait-il nous arriver?
Inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back
(inside outside) Si on restait là sans bouger
Si on restait à toujours tout retenir (Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Que pourrait-il nous arriver?
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, he’s coming back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back

Внутри Снаружи (перевод)

Внутри снаружи
Синдбад возвращается
Не оставляй меня, мой ребенок
Не надо, на обратном пути (x2)
Что могло бы случиться с нами, если бы мы всегда старались все сдерживать?
(внутри снаружи)
Что может случиться в будущем (Синдбад возвращается), если мы просто будем стоять на месте,
если бы мы всегда должны были помнить все?
Что может случиться с нами?
(внутри снаружи, Синдбад возвращается, не оставляй меня, мой ребенок, нет, нет,
он возвращается)
Если мы будем искать, что может с нами случиться?
(внутри снаружи)
Если бы мы всегда старались все сдерживать, что бы это могло быть в будущем?
(Синдбад возвращается)
Если бы мы стояли без движения
Внутри снаружи
Синдбад возвращается
Не оставляй меня, мой ребенок
Не надо, на обратном пути
Внутри снаружи
Синдбад возвращается
Не оставляй меня, не оставляй меня, мой ребенок
Как далеко мы могли бы уплыть, если бы всегда старались все сдерживать?
Как далеко мы могли бы зайти?
(внутри снаружи)
Если бы мы стояли на месте, если бы мы всегда пытались все сдержать,
что может с нами случиться?
Внутри снаружи Синдбад возвращается, не оставляй меня, мой ребенок, нет, нет,
он возвращается
(внутри снаружи) Если бы мы остановились
Если бы мы всегда все сдерживали (Синдбад возвращается)
Если бы мы стояли неподвижно, что бы с нами случилось?
(внутри снаружи)
Что может случиться с нами?
Внутри снаружи
Синдбад возвращается
Не оставляй меня, мой ребенок
Не надо, он возвращается
Внутри снаружи
Синдбад возвращается
Не оставляй меня, мой ребенок
Не надо, на обратном пути