Перевод текста песни Going Nowhere - Gabrielle

Going Nowhere (оригинал)

Right at this moment
You’re feeling insecure
I don’t want to hurt you baby
You’ve heard it all before
Your eyes reach out and say
Don’t want to be hurt again
Give up yourself to me
I’ll ease away your fears
You’re afraid to test new waters
With me you won’t feel cold (you won’t feel cold)
I’m here to comfort you
I’m here to see you through
I’m here for you to hold
(Because) I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Oh no I’m going nowhere
If you need someone to hold you
I’ll be right there
Love and affection I can tell
That’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me
I’ve got so much to give you
I’ll give it all to you
No need to worry babe
I’ll be here for you
I want to cherish you (just want to cherish you)
And love you a lifetime (love you for a lifetime)
What I need to know is (know is)
Will you be mine
No need to feel so lonely
'cos darkness turns to light
Just know I’ll be right here
To hold you tight
Love and affection
I can tell that’s what you need
Tender loving care
You’ll get those things from me

Иду в Никуда (перевод)

Прямо сейчас
Вы чувствуете себя неуверенно
Я не хочу причинять тебе боль, детка
Вы все это уже слышали
Твои глаза тянутся и говорят
Не хочу снова болеть
Отдайся мне
Я развею твои страхи
Вы боитесь пробовать новые воды
Со мной тебе не будет холодно (тебе не будет холодно)
Я здесь, чтобы утешить тебя
Я здесь, чтобы увидеть тебя
Я здесь, чтобы ты держал
(Потому что) я никуда не пойду
Если вам нужно, чтобы кто-то держал вас
Я буду прямо там
О нет, я никуда не пойду
Если вам нужно, чтобы кто-то держал вас
Я буду прямо там
Любовь и привязанность я могу сказать
Это то, что вам нужно
Любовью и заботой
Вы получите эти вещи от меня
У меня есть так много, чтобы дать вам
Я отдам тебе все
Не нужно волноваться, детка
Я буду здесь для тебя
Я хочу дорожить тобой (просто хочу дорожить тобой)
И люблю тебя всю жизнь (люблю тебя всю жизнь)
Мне нужно знать (знать)
Ты будешь моей
Не нужно чувствовать себя таким одиноким
потому что тьма превращается в свет
Просто знай, что я буду здесь
Чтобы держать вас крепко
Любовь и привязанность
Я могу сказать, что это то, что вам нужно
Любовью и заботой
Вы получите эти вещи от меня