Перевод текста песни When You're Gone - G-Eazy, Lil Wayne, The Soul Rebels

When You're Gone (оригинал)

Shout out Dakari
Shout out Ash, shout out Jessie, shout out to Game
It’s like we always do it this time
Just take it to myself like, yeah, uh, uh
Starin' at a blank canvas
Thinkin' about what should I write, should I plan this?
Reminiscing 18, a freshman on campus
With dreams so big, nobody understands us
Till they came true, started goin' bananas
Somewhere along the road, I got us as lost as Atlantis
Been there since Vegas, drinking under cabanas
And medicine for breakups, take the pills life hand us
No sleep, I been up for a couple of days
Can’t nobody talk to him, been stuck in my ways
They say it’s «unsustainable», but fuck it, it pays
Results and results, keep runnin' them plays
I see the writings on the wall, that shit’s gtting clear
My new girl says she lov me, but I don’t even hear her
I can’t even drive a Jag', that shit is inferior
Only time I see a threat, when I look in the mirror
Yeah, they only love you (Ayy) when you gone
It don’t matter where you goin', (Uhh) yeah (You know)
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah (I'd rather be alone, uhh)
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin' (Yeah), yeah (Uhh)
But I got it on my own, so I’d rather die alone (Yeah)
Yeah, the greatest gift is knowledge itself
They fail to talk about my journey with mission and wealth
I made it here all by my lonely, no askin' for help
What if my debut never dropped and got kept up on a shelf
Uh, finna sour a grape slowly
A black leather, slicked back, they want the old G
«Things are happening again», that’s what they told me
I came home, full circle, not as an OG
Blink my eyes to my surprise, I’m in Tokyo
20,000 in the crowd singing every quote
Blink again and they kickin' me out of Canada
I swear you wouldn’t have the stomach or the stamina
Yeah, my shoulders carry over 20 tons
Biggie said there’s more problems when the money comes
My songs speak to the greats, hear the one-on-ones
I’mma go out as a legend when it’s said and done
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', (Where you goin', uhh) yeah
But I did it on my own (On my own)
So I’d rather be alone, yeah (I'd rather be alone, yeah)
They only love you when you’re gone (Yeah)
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, they say fortune only favors the bold
Stacks so big, I can’t get this paper to fold
North Oakland, North Pole, we came from the cold
Solidify my legacy when my story is told
Yeah, spent a ticket on this new Dior
Fuck a hit, this shit is what I do it for
So these bars will always be apart of me
Right now, I feel like track 2 on Tha Carter III
Uh, like I’m 2008 Nola
This shit is bubblin' and I don’t even drink soda
The whole industry was givin' me a cold shoulder
And now my record label needs me to make quota
Uh, this all facts and every bar is real
In twenty years, pray to God I’m makin' art still
I’m letting everything go like a yard sale
Cause my songs will beat longer than my heart will, uh
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, who put this shit together?
I put this shit together
I’mma wear all my chains like some Olympic medals
They think it’s all a game, so I’m thinking winning record
They think it Kurt Cobain, but I’m thinking living legend
I’m straight to the Hall Of Fame, straight from the hallways of the ghetto
It’s fuck the world, fuck 12, since I was like 10−11
I built the whole fucking mountain, I started out with a pebble
That money talk, that’s a convo
If you broke then that’s a lecture
I does me, cause only God can judge me
Nigga trust me, only I can trust me
Yeah it’s just me, and the skies above me
But I dug deep, now close your eyes and come see
Will they love me when I’m gone?
Will they know me?
Do they love me when I’m home or when I’m O.T.
I’m here, I don’t know how long before I won’t be
So when I’m gone, how long will they mourn me?
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eazy, Eazy
Mula
Yeah
They only love you when you…

(перевод)

Кричите Дакари
Кричи, Эш, кричи, Джесси, кричи, Игра
Как будто мы всегда делаем это на этот раз
Просто возьми это себе, как, да, э-э, э-э
Смотрю на пустой холст
Думаю о том, что я должен написать, должен ли я планировать это?
Вспоминая 18 лет, первокурсник в кампусе
С такими большими мечтами нас никто не понимает
Пока они не сбылись, начали сходить с ума
Где-то по дороге мы заблудились, как Атлантида.
Был там со времен Вегаса, пил под кабинками для переодевания
И лекарство от расставаний, прими таблетки жизни вручи нам
Не спал, я не спал пару дней
Никто не может с ним поговорить, застрял на моем пути
Говорят, что это «неустойчиво», но, черт возьми, это окупается
Результаты и результаты, продолжайте играть в них
Я вижу надписи на стене, это дерьмо становится ясным
Моя новая девушка говорит, что любит меня, но я ее даже не слышу
Я даже не могу водить Jag, это дерьмо хуже
Единственный раз, когда я вижу угрозу, когда смотрю в зеркало
Да, они любят тебя только тогда, когда ты ушел
Неважно, куда ты идешь, (Ухх) да (ты знаешь)
Но я сделал это самостоятельно
Так что я предпочел бы быть один, да (я бы предпочел быть один, ухх)
Они любят тебя только тогда, когда ты ушел
Неважно, куда ты идешь (Да), да (Ухх)
Но я получил это сам, поэтому я лучше умру в одиночестве (Да)
Да, величайший дар - это само знание
Они не говорят о моем путешествии с миссией и богатством
Я сделал это здесь в одиночестве, не просил о помощи
Что, если бы мой дебют никогда не падал и не стоял на полке
Э-э, финна кислит виноград медленно
Черная кожа, приглаженная назад, они хотят старую G
«Вещи снова происходят», вот что они сказали мне
Я пришел домой, полный круг, а не как OG
Моргни глазами к моему удивлению, я в Токио
20 000 человек в толпе поют каждую цитату
Моргни еще раз, и они вышвырнут меня из Канады.
Клянусь, у тебя не было бы ни желудка, ни выносливости
Да, мои плечи несут более 20 тонн
Бигги сказал, что когда приходят деньги, проблем становится больше.
Мои песни говорят с великими, слушают один на один
Я уйду как легенда, когда это будет сказано и сделано
Да, они любят тебя только тогда, когда ты ушел
Неважно, куда ты идешь, (Куда ты идешь, ухх) да
Но я сделал это сам (сам по себе)
Так что я предпочел бы быть один, да (я бы предпочел быть один, да)
Они любят тебя, только когда ты уходишь (Да)
Неважно, куда ты идешь, да
Но я получил это сам, поэтому я лучше умру в одиночестве
Да, говорят, удача сопутствует только смелым.
Стопки такие большие, что я не могу заставить эту бумагу складываться
Северный Окленд, Северный полюс, мы пришли с холода
Укрепите мое наследие, когда расскажут мою историю
Да, потратил билет на этот новый Dior
Черт возьми, это дерьмо - это то, для чего я это делаю
Так что эти бары всегда будут отделены от меня.
Прямо сейчас я чувствую себя как второй трек на Tha Carter III
Э-э, как будто я Нола 2008 года
Это дерьмо бурлит, а я даже не пью газировку
Вся индустрия относилась ко мне холодно
И теперь мой звукозаписывающий лейбл нуждается во мне, чтобы выполнить квоту
Э-э, это все факты и каждый бар реален
Через двадцать лет, молюсь Богу, я все еще занимаюсь искусством
Я отпускаю все как дворовую распродажу
Потому что мои песни будут биться дольше, чем мое сердце.
Да, они любят тебя только тогда, когда ты ушел
Неважно, куда ты идешь, да
Но я сделал это самостоятельно
Так что я предпочел бы быть один, да
Они любят тебя только тогда, когда ты ушел
Неважно, куда ты идешь, да
Но я получил это сам, поэтому я лучше умру в одиночестве
Да, кто собрал это дерьмо?
Я собрал это дерьмо вместе
Я ношу все свои цепи, как олимпийские медали.
Они думают, что это все игра, поэтому я думаю о победе
Они думают, что это Курт Кобейн, но я думаю, что это живая легенда.
Я прямо в Зал Славы, прямо из коридоров гетто
Это к черту мир, к черту 12, так как мне было 10−11
Я построил целую чертову гору, я начал с камушка
Этот разговор о деньгах, это конво
Если ты сломался, то это лекция
Я делаю меня, потому что только Бог может судить меня
Ниггер, поверь мне, только я могу доверять мне.
Да, это только я, и небо надо мной.
Но я копнул глубоко, теперь закрой глаза и посмотри
Будут ли они любить меня, когда я уйду?
Узнают ли меня?
Любят ли они меня, когда я дома или когда я в ОТ?
Я здесь, я не знаю, как долго меня не будет
Итак, когда я уйду, как долго они будут оплакивать меня?
Да, они любят тебя только тогда, когда ты ушел
Неважно, куда ты идешь, да
Но я сделал это самостоятельно
Так что я предпочел бы быть один, да
Они любят тебя только тогда, когда ты ушел
Неважно, куда ты идешь, да
Но я получил это сам, поэтому я лучше умру в одиночестве
Да, да, да, да
Изи, Изи
Мула
Ага
Они любят тебя только тогда, когда ты…