Перевод текста песни For This - G-Eazy, IAMNOBODI

For This (оригинал)

I waited all my life for this
They know me, and I won’t change it
(We used to say, yeah, we used to say)
All my life for this
They know me, I won’t change it
But I made it
It’s tough not to get anxious
Exercising my patience
I thought it never would happen
I swear I waited for ages
Had faith in the journey
I said «let's see where it takes us»
We want gratification
But see it happens in stages
With a team on my back
A couple times might have cracked
But never broke and I can hold them in fact
Man, you know how much weight was on him?
Must have came from within'
My lanky ass don’t even go to the gym
And now I’m in, just one, but twenty mixtapes to my name
A lot of y’all would lose your appetites
With a distaste for the game
Lot of y’all would call it quits
Because you just chase for the fame
Tell my story to inspire you
Just in case you’re the same
Self-made, now I employed ten of my friends
Tryna move moms out the Honda
Tryna send her a Benz
Appreciate it all because ain’t no telling when this shit ends
Unless this is all a dream and then it depends
Well, yeah…
I waited all my life for this
(I waited, yeah)
They know me, and I won’t change it
(We used to say, yeah, we used to say)
All my life for this
They know me, I won’t change it
But I made it
Listen, yeah, and all we ever wanted was chances
Dreams of life changing, checks from label advances
Copping mansions
The kind of conversations marijuana enhances
Back then I let them know what my plans is
A poet in sixteen bar stanzas
Sixteen with dreams so far fetched no one understands us
Playing shows in stadiums
Where everybody way up in the stands is
Standing on their feet, I paint the picture on canvas
That I seen, in my dreams in quick visions and glances
Woke up in NYC today, don’t think we’re in Kansas
Anymore, but sometimes it’s hard to be sure
Cause if I dreamed that it happened, did it actually or?
Am I just still asleep, and none of it’s real
Wake up tomorrow right back in the struggle
Tryna come up and build
I don’t know this shit gets deep and ignorance is bliss
It’s all I’ve ever loved, I waited my whole life for this, yeah
I waited all my life for this
(I swear I waited so fucking long)
They know me, and I won’t change it
(We used to say, yeah, we used to say)
All my life for this
They know me, I won’t change it
(We always knew this shit would happen, yeah)
But I made it
Yeah, reporting live from NYC
Two thousand and fifteen and forever
Yeah, uh, yeah
I don’t know how to end this shit
Yeah, uh, yeah
I waited all my life for this
They know me, and I won’t change it
All my life for this
They know me, and I won’t change it
I made it

Для Этого (перевод)

Я ждал этого всю свою жизнь
Меня знают, и я этого не изменю
(Раньше мы говорили, да, мы говорили)
Всю жизнь ради этого
Они меня знают, я не изменю
Но я сделал это
Трудно не волноваться
Я проявляю терпение
Я думал, что этого никогда не произойдет
Клянусь, я ждал целую вечность
Верил в путешествие
Я сказал: «Посмотрим, куда это нас приведет»
Мы хотим удовлетворения
Но посмотрите, как это происходит поэтапно
С командой за спиной
Пару раз мог треснуть
Но никогда не ломался, и я могу держать их на самом деле
Чувак, ты знаешь, сколько на нем было веса?
Должно быть, пришло изнутри'
Моя долговязая задница даже не ходит в спортзал
И теперь у меня есть только один, но двадцать микстейпов на мое имя
Многие из вас потеряли бы аппетит
С отвращением к игре
Многие из вас сказали бы, что это уходит
Потому что ты просто гонишься за славой
Расскажи мою историю, чтобы вдохновить тебя
На всякий случай, если ты такой же
Самодельный, теперь я нанял десять моих друзей
Пытаюсь вытащить мам из Хонды.
Tryna отправить ей Benz
Цените все это, потому что неизвестно, когда это дерьмо закончится
Если это все не сон, а тогда все зависит
Ну, да…
Я ждал этого всю свою жизнь
(Я ждал, да)
Меня знают, и я этого не изменю
(Раньше мы говорили, да, мы говорили)
Всю жизнь ради этого
Они меня знают, я не изменю
Но я сделал это
Слушай, да, и все, чего мы когда-либо хотели, это шансы
Мечты об изменении жизни, чеки от авансов лейбла
Коппинг особняки
Разговоры, которые марихуана улучшает
Тогда я дал им знать, что мои планы
Поэт в шестнадцатитактовых строфах
Шестнадцать с мечтами до сих пор никто не понимает нас
Шоу на стадионах
Где все на трибунах
Стоя на ногах, рисую картину на холсте
То, что я видел во сне, в быстрых видениях и взглядах
Проснулся сегодня в Нью-Йорке, не думай, что мы в Канзасе
Больше, но иногда трудно быть уверенным
Потому что, если мне приснилось, что это случилось, это было на самом деле или?
Я просто все еще сплю, и все это не реально
Проснись завтра прямо в борьбе
Попробуйте подойти и построить
Я не знаю, это дерьмо становится глубоким, а невежество - это блаженство
Это все, что я когда-либо любил, я ждал этого всю свою жизнь, да
Я ждал этого всю свою жизнь
(Клянусь, я ждал так чертовски долго)
Меня знают, и я этого не изменю
(Раньше мы говорили, да, мы говорили)
Всю жизнь ради этого
Они меня знают, я не изменю
(Мы всегда знали, что это дерьмо произойдет, да)
Но я сделал это
Да, репортаж в прямом эфире из Нью-Йорка
Две тысячи пятнадцать и навсегда
Да, да, да
Я не знаю, как закончить это дерьмо
Да, да, да
Я ждал этого всю свою жизнь
Меня знают, и я этого не изменю
Всю жизнь ради этого
Меня знают, и я этого не изменю
Я сделал это