Перевод текста песни Old No. 7 - G-Eazy, Jez Dior

Old No. 7 (оригинал)

It’s that old number 7, always got me feeling heavenly
Fuck you mean you ain’t finna have a drink with me?
There’s dirty lies around here, there’s dirty highs too
And ain’t no telling what the fuck a dirty mind do
It’s whiskey, baby, and we ain’t fuckin' pop stars
Fuckin' rock stars, no vodka with Rock Star
There’s no colors, and it’s only black around the town
Hold the wheel, I think I’m really fuckin' coming down
Liability for the team, but what you expect
They told me, «Finish your arms before you tat your neck»
I said, «Finish your job before you tell me that»
I’ma finish this drink and I ain’t coming back
This seven-fifty sour match to go and get this sour patch
Problems always stem from the relationships of our past
Thanks, Dad, it really means a lot
How the fuck could I ever think I’d be something that you not, huh?
Even if I’ve got a place to go
And it’s hard to ever call it home
And it’s hard to ever call you up
See I’d rather drink all alone
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
Keep on living faster
Only kids trying not to go out like Casper
Every night plastered, a beautiful disaster
Sorry that I did it, yea, I know I’ma bastard
Yea, Jack Daniels taking pulls from a handle
Straight to the head in a Supreme 5 panel
Surrounded by the party and the drugs and the scandal
Can’t die before I get to see a Grammy on my mantle
But the pace is fast and only speeding up
Bottles in my hand so I don’t need a cup
I should call my old girl come and clean me up
But I called my dealer now I’m reing-up
Yea, I’ma fuck up, yea, I know it’s true
Probably never learn to live the way the grown-ups do
Bad decisions, fuck the standards that you hold me to
Drink away what I’m going through, yea
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
Drinking that whisky
That old number 7
White lighter in pocket
I’m going to heaven
I’m rolling, I’m so in a hole it’s upsetting
My heart it is stolen, my soul is just different
Drinking that whisky
That old number 7
White lighter in pocket
I’m going to heaven
I’m rolling, I’m so in a hole it’s upsetting
My heart it is stolen, my soul is just different
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along

Старый № 7 (перевод)

Это тот старый номер 7, который всегда заставлял меня чувствовать себя райским
Черт, ты имеешь в виду, что не собираешься выпить со мной?
Здесь есть грязная ложь, есть и грязные максимумы
И я не говорю, что, черт возьми, делает грязный ум
Это виски, детка, и мы не гребаные поп-звезды.
Гребаные рок-звезды, никакой водки с рок-звездой
Нет цветов, и только черный вокруг города
Держи руль, я думаю, что я действительно, черт возьми, спускаюсь
Ответственность за команду, но что вы ожидаете
Они сказали мне: «Закончи свои руки, прежде чем ты нарисуешь себе шею».
Я сказал: «Закончи свою работу, прежде чем ты скажешь мне это»
Я допью этот напиток и не вернусь
Этот кислый матч семь пятьдесят, чтобы пойти и получить этот кислый патч
Проблемы всегда связаны с отношениями нашего прошлого
Спасибо, папа, это действительно много значит
Как, черт возьми, я мог подумать, что буду кем-то, кем не будешь ты, а?
Даже если мне есть куда пойти
И трудно когда-либо называть это домом
И трудно когда-либо позвонить тебе
Смотрите, я бы предпочел пить в одиночестве
И это то дерьмо, которое мы выливаем
И вот тост за то, чтобы облажаться
Так что мама и папа, ждите звонка
Мы все время сожалели
И это то дерьмо, которое мы выливаем
И вот тост за то, чтобы облажаться
Так что мама и папа, ждите звонка
Мы все время сожалели
Продолжай жить быстрее
Только дети, пытающиеся не выходить на улицу, как Каспер
Каждую ночь оштукатурены, красивая катастрофа
Извини, что я это сделал, да, я знаю, что я ублюдок
Да, Джек Дэниелс тянет с ручки
Прямо в голову на панели Supreme 5
В окружении вечеринки, наркотиков и скандала
Не могу умереть, пока не увижу Грэмми на своей мантии.
Но темп быстрый и только ускоряется
Бутылки в моей руке, так что мне не нужна чашка
Я должен позвонить своей старушке, приди и почисти меня.
Но я позвонил своему дилеру, теперь я перестраховываюсь.
Да, я облажаюсь, да, я знаю, что это правда
Вероятно, никогда не научиться жить так, как взрослые
Плохие решения, к черту стандарты, к которым ты меня привязываешь.
Выпейте то, через что я прохожу, да
И это то дерьмо, которое мы выливаем
И вот тост за то, чтобы облажаться
Так что мама и папа, ждите звонка
Мы все время сожалели
И это то дерьмо, которое мы выливаем
И вот тост за то, чтобы облажаться
Так что мама и папа, ждите звонка
Мы все время сожалели
Пить этот виски
Этот старый номер 7
Белая зажигалка в кармане
я собираюсь на небеса
Я катаюсь, я так в дыре, что это расстраивает
Мое сердце украдено, моя душа просто другая
Пить этот виски
Этот старый номер 7
Белая зажигалка в кармане
я собираюсь на небеса
Я катаюсь, я так в дыре, что это расстраивает
Мое сердце украдено, моя душа просто другая
И это то дерьмо, которое мы выливаем
И вот тост за то, чтобы облажаться
Так что мама и папа, ждите звонка
Мы все время сожалели
И это то дерьмо, которое мы выливаем
И вот тост за то, чтобы облажаться
Так что мама и папа, ждите звонка
Мы все время сожалели