Перевод текста песни Silhouettes - Fyke

Silhouettes (оригинал)

She was only nineteen
Had the whole world at her feet
No one heard her scream
As she crashed into the streets
I’m in New Orleans
Been drinking since half passed three
And I feel invisible
Yeah I feel invisible
I’ve been on this ledge
Reaching for a grain of hope
That there’s something left
Or a piece of me they haven’t stole
Will I have regrets
How fast will the world forget
How I felt invisible
Why am I invisible
Tell me it’s ok
Tell me we’re not miserable
Why do I feel fake
Cuz I’m not invincible
Leave me in my space
Where I feel invisible
Yeah, I’m not ok
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
Have I had enough
Tell me it’s OK to stop
With the wars we’ve fought
Think of all the ones I love
When I try to jump
Tell me that I can’t give up
Cuz I’m not invisible
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts

Силуэты (перевод)

Ей было всего девятнадцать
Был весь мир у ее ног
Никто не слышал ее крика
Когда она врезалась в улицы
я в Новом Орлеане
Пью с половины третьего
И я чувствую себя невидимым
Да, я чувствую себя невидимым
Я был на этом выступе
Достижение крупицы надежды
что что-то осталось
Или часть меня, которую они не украли
Буду ли я сожалеть
Как быстро мир забудет
Как я чувствовал себя невидимым
Почему я невидим
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что мы не несчастны
Почему я чувствую себя фальшиво
Потому что я не непобедим
Оставь меня в моем пространстве
Где я чувствую себя невидимым
Да, я не в порядке
Эти силуэты отвезут меня домой
я не могу спать
я не могу мечтать
Я не могу найти свой дом
Эти тени продолжают отбрасывать
Они теряют контроль
Меня трясло, как будто что-то крадет мои кости
Есть призраки, которых я знаю, и некоторые, которых я не знаю
Вру каждый раз, когда говорю, что у нас все в порядке
У меня было достаточно
Скажи мне, что можно остановиться
С войнами, которые мы вели
Подумай обо всех, кого я люблю
Когда я пытаюсь прыгнуть
Скажи мне, что я не могу сдаться
Потому что я не невидим
Эти силуэты отвезут меня домой
я не могу спать
я не могу мечтать
Я не могу найти свой дом
Эти тени продолжают отбрасывать
Они теряют контроль
Меня трясло, как будто что-то крадет мои кости
Есть призраки, которых я знаю, и некоторые, которых я не знаю
Вру каждый раз, когда говорю, что у нас все в порядке
я не могу спать
я не могу мечтать
Я не могу найти дорогу домой
я не могу спать
я не могу думать
Я трясу всех своих призраков
я не могу спать
я не могу мечтать
Я не могу найти свой дом
Эти тени продолжают отбрасывать
Они теряют контроль
Меня трясло, как будто что-то крадет мои кости
Есть призраки, которых я знаю, и некоторые, которых я не знаю
Вру каждый раз, когда говорю, что у нас все в порядке
я не могу спать
я не могу мечтать
Я не могу найти дорогу домой
я не могу спать
я не могу думать
Я трясу всех своих призраков