Перевод текста песни Insecure - Fyke

Insecure (оригинал)

I’d be so beautiful if I could sharpen my nose
maybe, change all my clothes
so the cool kids would know
I’m alive, I’m alive
If I could lose all my skin
maybe, shave off my chin
tell me, could i exist?
help me find happiness
I want in, oh let me in
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
I’d be so relevant
with just a few more friends
pressing «like» on my posts
giving false sense of hope
I’m alright
I have a life
are we lost and alone
with fake friends we don’t know
thinking, what can we change
all our features, our names
I want out, oh let me out
a new me you haven’t seen
same soul, different sheen
so close to everything they worship
one cut then stitch me up
guess what, it’s not enough
keep on changing things til I’m perfect
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
just let me leave brave these insecurities
I’m insecure
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete

Небезопасный (перевод)

Я был бы таким красивым, если бы мог заострить свой нос
может быть, переодеть всю мою одежду
чтобы крутые дети знали
Я жив, я жив
Если бы я мог потерять всю свою кожу
может быть, сбрить мой подбородок
скажи мне, могу ли я существовать?
помоги мне найти счастье
Я хочу войти, о, впусти меня
Я не сумасшедший
я просто мало спал
не могу перестать думать
потому что я застрял здесь, выдергивая зубы
пока я не все, что я хочу
пока я не все, что мне нужно
если я все, что я не
может быть, я чувствовал бы себя полным
я был бы так актуален
еще с несколькими друзьями
нажимая «Нравится» на моих сообщениях
давать ложное чувство надежды
Я в порядке
у меня есть жизнь
мы потеряны и одиноки
с фальшивыми друзьями, которых мы не знаем
думая, что мы можем изменить
все наши черты, наши имена
Я хочу выйти, о, выпусти меня
новый я, которого ты не видел
та же душа, разный блеск
так близко ко всему, чему они поклоняются
один порез, а потом зашивай меня
прикинь, этого мало
продолжай меняться, пока я не стану совершенным
Я не сумасшедший
я просто мало спал
не могу перестать думать
потому что я застрял здесь, выдергивая зубы
пока я не все, что я хочу
пока я не все, что мне нужно
если я все, что я не
может быть, я чувствовал бы себя полным
просто позвольте мне оставить храбрым эту неуверенность
я не уверен
Я не сумасшедший
я просто мало спал
не могу перестать думать
потому что я застрял здесь, выдергивая зубы
пока я не все, что я хочу
пока я не все, что мне нужно
если я все, что я не
может быть, я чувствовал бы себя полным