Перевод текста песни Favorite Mistake - Fyke

Favorite Mistake (оригинал)

I’m not brave
I’m not a savior
And I’m no saint
I’ve made my mistakes
I’m not rich
My hands feel so weathered
But when you’re afraid
I’ll be the reason that you’ll stay
I might never be the one they write their love songs about (love songs about)
Or the guy that stands outside with his radio loud
But I’ll always be your favorite mistake (favorite mistake)
When you’re adrift.
I’ll be your anchor
When all that we’ve loved
Is all that we’ve lost
When they give you doubt (when they give you doubt)
When they tell us never
We’ll show them how…
That we’re never gonna stop
I might never be the one they write their love songs about
Or the guy that stands outside with his radio loud
But I’ll always be your favorite mistake (be your favorite mistake)
I might never be the one your friends are talking about
Or the perfect man your father wants to show off around
But I’ll always be your favorite mistake (be your favorite mistake)
Don’t get lost.
in the sound (in the sound)
It’s just us left around (it's just us left around)
It’s just you and me…
I might never be the one they write their love songs about (love songs about)
Or the guy that stands outside with his radio loud (radio loud)
But I’ll always be your favorite mistake (favorite mistake)
I might never be the one your friends are talking about
Or the perfect man your father wants to show off around
But I’ll always be your favorite mistake (be your favorite mistake)

Любимая Ошибка (перевод)

я не смелый
я не спаситель
И я не святой
Я сделал свои ошибки
Я не богат
Мои руки такие обветренные
Но когда ты боишься
Я буду причиной, по которой ты останешься
Возможно, я никогда не буду тем, о ком они пишут свои песни о любви (о которых песни о любви)
Или парень, который стоит снаружи с громким радио
Но я всегда буду твоей любимой ошибкой (любимой ошибкой)
Когда ты в дрейфе.
Я буду твоим якорем
Когда все, что мы любили
Это все, что мы потеряли
Когда они вызывают у вас сомнения (когда они вызывают у вас сомнения)
Когда нам говорят никогда
Мы покажем им, как…
Что мы никогда не остановимся
Возможно, я никогда не буду тем, о ком они пишут свои песни о любви
Или парень, который стоит снаружи с громким радио
Но я всегда буду твоей любимой ошибкой (буду твоей любимой ошибкой)
Возможно, я никогда не буду тем, о ком говорят ваши друзья
Или идеальный мужчина, которым твой отец хочет похвастаться
Но я всегда буду твоей любимой ошибкой (буду твоей любимой ошибкой)
Не заблудитесь.
в звуке (в звуке)
Остались только мы (остались только мы)
Это только ты и я…
Возможно, я никогда не буду тем, о ком они пишут свои песни о любви (о которых песни о любви)
Или парень, который стоит снаружи с громким радио (громкое радио)
Но я всегда буду твоей любимой ошибкой (любимой ошибкой)
Возможно, я никогда не буду тем, о ком говорят ваши друзья
Или идеальный мужчина, которым твой отец хочет похвастаться
Но я всегда буду твоей любимой ошибкой (буду твоей любимой ошибкой)