Перевод текста песни Livewire - Fyfe Dangerfield

Livewire (оригинал)

There was a crack in your smile the day you were born
You’re out on the pull and it’s making you yawn
Good samaritans never play their part
Come round, let me put my hands around your heart
Livewire, your life is in the fire
You got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
We got everything to live for
Don’t kick it all the time
Standing in the borough markets selling straws
People just stare at you and gawp
You’d like to say you’re wasted
But it’s not the alcohol that’s making you feel like a flat spare wheel
Livewire, your life is in the fire
We got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
You got everything to live for
Don’t kick it all the time
Helicopters hover over the street
There’s always somebody else you’re dying to meet
And you’re always getting older
That’s the deepest thought you can commit to paper
As the nights get later
Livewire, your life is in the fire
We’ve got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
You’ve got everything to live for
Don’t kick it all the time
Don’t kick it all the time

(перевод)

В день твоего рождения в твоей улыбке была трещина
Вы находитесь в движении, и это заставляет вас зевать
Добрые самаритяне никогда не играют свою роль
Подойди, позволь мне обнять твое сердце
Livewire, твоя жизнь в огне
У вас есть все, чтобы играть
1−1, перерыв
Livewire, весь мир в ваших руках
У нас есть все, чтобы жить
Не пинайте его все время
Стоя на городских рынках, продавая соломинки
Люди просто смотрят на вас и таращатся
Вы хотели бы сказать, что вы впустую
Но не алкоголь заставляет вас чувствовать себя спущенным запасным колесом.
Livewire, твоя жизнь в огне
У нас есть все, за что можно играть
1−1, перерыв
Livewire, весь мир в ваших руках
У тебя есть все, чтобы жить
Не пинайте его все время
Вертолеты парят над улицей
Всегда есть кто-то еще, с кем ты умираешь, чтобы встретиться
И ты всегда становишься старше
Это самая глубокая мысль, которую вы можете выразить на бумаге.
Поскольку ночи становятся позже
Livewire, твоя жизнь в огне
У нас есть все, за что можно играть
1−1, перерыв
Livewire, весь мир в ваших руках
У тебя есть все, ради чего стоит жить
Не пинайте его все время
Не пинайте его все время