Перевод текста песни White Stone - Funeral Mist

White Stone (оригинал)

Numbered, weighed, and found wanting…
A white stone and a new name
At peace with the lord and freed from blame
All debts remitted, thy should washed clean
O glorious splendours of the rebirth
…But that stone is a lump of coal
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed
A white stone and a new name
Restoring the years that the locust have eaten
Again clean enough to speak his name
Oh happy vantage of a kneeling knee
…But that name is a ghost unseen
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed
Mene, Mene, Tekel, Upharsin…
Thou refusedst to be ashamed
Numbered, weighed, and found wanting…
A white stone and a new name
Thy lamp removed from the altar of shame
But that name is a ghost unseen
For thou hadst a whore’s forehead
Thou refusedst to be ashamed

Белый камень (перевод)

Пересчитали, взвесили и нашли нужным…
Белый камень и новое имя
В мире с господином и освобожден от вины
Все долги списаны, твои должны быть вымыты
О славное великолепие возрождения
…Но этот камень — кусок угля
Ибо у тебя был лоб шлюхи
Ты отказался стыдиться
Белый камень и новое имя
Восстановление лет, которые съела саранча
Снова достаточно чистый, чтобы произнести его имя
О, счастливый вид на коленопреклоненное колено
…Но это имя — невидимый призрак
Ибо у тебя был лоб шлюхи
Ты отказался стыдиться
Мене, Мене, Текел, Упарсин…
Ты отказался стыдиться
Пересчитали, взвесили и нашли нужным…
Белый камень и новое имя
Твоя лампа удалена с алтаря позора
Но это имя — невидимый призрак
Ибо у тебя был лоб шлюхи
Ты отказался стыдиться