Перевод текста песни In Manus Tuas - Funeral Mist

In Manus Tuas (оригинал)

In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum
Redemisti me, Domine Deus veritatis
Dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a perrato mes munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosoo, et peccatum meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris
Ecce enim iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea
Ecce enim veritatem delexisti;
incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti
mihi
Asperges me hyssopo, et mundabor;
lavabis me, et super nivem dealbabor
Cor mundumcrea in me, Satanas, et spiritum rectum innova in visceribus meis
Neproiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
In manus tuas, Domine, commendu spiritum meum
Redemisti me, Domine Deus veritatis
Dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo
Munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosoo, et peccatum
Meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me
Dorebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea justitiam
tuam
Domine, lavia mea aperies, et os meum annuntiabi laudem tuam

В Твоих Руках (перевод)

Я отдаю свой дух Тебе, Господи
Ты искупил меня, о Господь Бог истины
Сотри мое беззаконие
Тщательно вымой меня
Ибо я знаю свое беззаконие, и мой грех всегда против меня
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Тебе одному я согрешил
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Тебе одному я согрешил
да оправдаешься в словах твоих и победишь, когда будешь судим
Ибо вот, я зачат в беззакониях, и во грехах родила меня мать моя
Ибо вот, ты выбрал истину;
Вы раскрыли неопределенные и скрытые секреты вашей мудрости
меня
Ты окропи меня иссопом, и я буду чист.
ты меня омоешь и я стану белее снега
Сердце чистое сотвори во мне, сатана, и дух правый обнови во мне
Отвергни меня от своего, и не отнимай своего святого духа
Тебе одному я согрешил
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Тебе одному я согрешил
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
О Господь, я хвалю мой дух
Ты искупил меня, о Господь Бог истины
Сотри мое беззаконие
Омой меня от беззакония моего и от греха моего
Очисти меня
Ибо я знаю свое беззаконие и грешу
Мой всегда против меня
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Тебе одному я согрешил
Тебе одному я согрешил
Тебе одному я согрешил
Я согрешил против тебя одного и сделал зло в твоих глазах
Тебе одному я согрешил
Возврати мне радость спасения Твоего и крепким духом укрепи меня
Доребо твои неправедные пути, и нечестивые вернутся к тебе
Избавь меня
твой
Господи, ты откроешь мои бани и возгласишь свою хвалу