Перевод текста песни Judy Garland - Frog

Judy Garland (оригинал)

excuse me darlin to disturb you
could you spare a bit of what the lord’s left for you
bless your solemn unending virtue
lest your savior up desert you
jesus couldn’t quell the pains of americas in trucks and trains and tractor
trailers on the range barmen counting their change and goldwin mayer fred
astaire slicking back his oily hair snort benzedrine off of a mirror,
slaps her ass how are you dear and all the preachers whistle nervous stare
down devils in the back of churches, meet their luscious daughter in the smalls
beneath the boughs of birches
judy garland hit the bathroom floor of her cold apartment 'bove a chelsea store
and all the drag queens and all the whores couldn’t get poor judy back up off
of her laurels and judy
wanna put my foot down on manhattan
make it float down like a boogie board
see the water bulging through the avenue
watch the cool kids look out their window bored as their mother drops the
rolling pin the radio says
judy garland hit the bathroom floor of her cold apartment 'bove a chelsea store
and all the drag queens and all the whores couldn’t get poor judy back up off
of her laurels and judy
judy garland you’re a beauty darlin

Judy Garland (перевод)

извините, дорогая, что беспокою вас
не могли бы вы уделить немного того, что Господь оставил для вас
благослови твою торжественную бесконечную добродетель
чтобы твой спаситель не покинул тебя
Иисус не мог утолить боли Америки в грузовиках, поездах и тракторах
трейлеры на стрельбище бармены считают сдачу и голдвин майер фред
астер, зачесав назад свои жирные волосы, нюхает бензедрин с зеркала,
шлепает ее по заднице как ты дорогая и все проповедники свистят нервные взгляды
вниз черти в задней части церквей, встретиться с их сочной дочерью в малом
под ветвями берез
Джуди Гарланд ударилась о пол в ванной своей холодной квартиры над магазином Челси
и все трансвеститы и все шлюхи не могли заставить бедную Джуди подняться
ее лавры и Джуди
хочу поставить ногу на манхэттен
заставить его плавать, как буги-борд
увидеть, как вода выпячивается через проспект
смотреть, как крутые дети скучно смотрят в окно, когда их мать роняет
скалка радио говорит
Джуди Гарланд ударилась о пол в ванной своей холодной квартиры над магазином Челси
и все трансвеститы и все шлюхи не могли заставить бедную Джуди подняться
ее лавры и Джуди
Джуди Гарланд, ты красавица, дорогая