Перевод текста песни Nowhere Band - Frog

Nowhere Band (оригинал)

We drive to gigs in a minivan for two tickets for black and tans
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
Thoughts on the interstate, how much more can i take?
Theres nothing here but stale beer and lost little boys
I often think i should start again
San francisco, or maybe austin
The day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And they’ll bootleg our unreleased songs alternate takes and live versions
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
We’re a nowhere band, with nowhere fans and we live near manhattan island
And the day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And there’s always been a nowhere band in everyone i’ve ever been
He’s young and tall and scared and thin
And he wants to be let in

(перевод)

Мы едем на концерты в минивэне за два билета для черно-подпалых
Для фанатов ниоткуда, которые выплескиваются на трибуны
И топают и хлопают в ладоши, они всегда поймут
Мысли о межгосударственном, сколько еще я могу взять?
Здесь нет ничего, кроме несвежего пива и потерянных маленьких мальчиков.
Я часто думаю, что должен начать снова
Сан-Франциско или, может быть, Остин
Придет день, когда они будут требовать интервью, когда мы были молоды
И они будут бутлегировать наши неизданные песни, альтернативные дубли и живые версии.
Для фанатов ниоткуда, которые выплескиваются на трибуны
И топают и хлопают в ладоши, они всегда поймут
Мы группа из ниоткуда, у нас нет фанатов из ниоткуда, и мы живем недалеко от острова Манхэттен.
И придет день, когда они будут требовать интервью, когда мы были молоды
И во всех, кем я когда-либо был, всегда была группа в никуда.
Он молодой и высокий, напуганный и худой
И он хочет, чтобы его впустили