Перевод текста песни Zurück zu mir - Frida Gold

Zurück zu mir (оригинал)

Was ist wenn ich den Mut verlier'?
Die Lust, die Wut entdrivet dafür
Was ist wenn ich nicht aufstehen will?
Oh Himmel, gib mir ein Gefühl dafür
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und nun stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Wenn ich dann wieder am Anfang steh'
Wird’s so klar wofür wir eigentlich antreten
Wir sind hier um Grenzen zu vergessen
Zuzulassen und zu lieben
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und nun stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und dann stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah

Назад ко мне (перевод)

Что, если я потеряю мужество?
Похоть, гнев лишает его
А если я не хочу вставать?
О небеса, дай мне почувствовать это
Всякий раз, когда становится трудно, так трудно, мы делаем шаг назад
Пока мы не почувствуем это снова, давайте вернемся к началу
Когда в нас пусто, мы возвращаемся в мысли
Пока мы не почувствуем это снова, давайте вернемся к началу
И вот мы здесь, мы здесь, мы здесь
Где солнце и звезды дома
Я согреваюсь, согреваюсь, согреваюсь
Потому что мы вернулись к тому, с чего начали
Когда я вернусь в начало
Становится настолько ясно, за что мы на самом деле боремся
Мы здесь, чтобы забыть границы
Позвольте и полюбите
Всякий раз, когда становится трудно, так трудно, мы делаем шаг назад
Пока мы не почувствуем это снова, давайте вернемся к началу
Когда в нас пусто, мы возвращаемся в мысли
Пока мы не почувствуем это снова, давайте вернемся к началу
И вот мы здесь, мы здесь, мы здесь
Где солнце и звезды дома
Я согреваюсь, согреваюсь, согреваюсь
Потому что мы вернулись к тому, с чего начали
Да-а-а, да-а-а, да-а-а, да-а-а-а
Да-а-а, да-а-а, да-а-а, да-а-а-а
Всякий раз, когда становится трудно, так трудно, мы делаем шаг назад
Пока мы не почувствуем это снова, давайте вернемся к началу
Когда в нас пусто, мы возвращаемся в мысли
Пока мы не почувствуем это снова, давайте вернемся к началу
И тогда мы стоим там, мы стоим там, мы стоим там
Где солнце и звезды дома
Я согреваюсь, согреваюсь, согреваюсь
Потому что мы вернулись к тому, с чего начали
Да-а-а, да-а-а, да-а-а, да-а-а-а
Да-а-а, да-а-а, да-а-а, да-а-а-а