Перевод текста песни Ich hab Angst - Frida Gold

Ich hab Angst (оригинал)

Ich bin nicht okay, nichts ist okay
Manchmal denk' ich ich geh' drauf
Weil es keiner versteht wie’s sich in mir dreht
Dann denk' ich «Ach komm, hör auf»
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Ich will mich duellieren, mich multiplizieren
Zähmst du mich wenn ich heule und fauch'?
Ich will mich reiben und dann trotzdem bleiben
Sag, bleibst du dann auch?
Meine Ecken, meine Kanten
Alle Dämonen, alte Verwandte
Ich mach kaputt was ich kaputt krieg'
Mach kaputt was ich kaputt krieg'
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Und wenn’s dich irgendwo gibt
Und du mich dann siehst
Und dich in mich verliebst
You’ll be on me
You’ll be on me
Und dann sagst du zu mir
Hab keine Angst und denk nie, dass ich dich nicht tragen kann
Hab keine Angst, denn ich weiß, dass ich das alles ertragen kann
Denn ich hab' Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Und so steh' ich hier und warte auf dich
Hab keine Angst

Я боюсь (перевод)

Я не в порядке, ничего не в порядке
Иногда я думаю, что умру
Потому что никто не понимает, как это крутится внутри меня.
Тогда я думаю: «О, да ладно, прекрати»
Иногда я так боюсь, что ты не сможешь нести меня вот так.
Потому что я все равно знаю, что никто не может меня так терпеть.
Потому что это требует тонны энергии и десять солнц, полных света
Достаточно ли ты силен для моих монстров и меня?
Я хочу дуэли, умножить себя
Ты приручаешь меня, когда я вою и шиплю?
Я хочу потереться, а потом все равно остаться
Скажи, ты тоже останешься?
Мои углы, мои края
Все демоны, старые родственники
Я уничтожаю то, что могу уничтожить
Сломай то, что я сломаю
Иногда я так боюсь, что ты не сможешь нести меня вот так.
Потому что я все равно знаю, что никто не может меня так терпеть.
Потому что это требует тонны энергии и десять солнц, полных света
Достаточно ли ты силен для моих монстров и меня?
да да да
да да да
И если вы существуете где-нибудь
И тогда ты видишь меня
И влюбись в меня
ты будешь на мне
ты будешь на мне
И тогда ты говоришь мне
Не бойся и никогда не думай, что я не смогу тебя нести
Не бойся, потому что я знаю, что могу все вынести.
Потому что у меня тонны силы и десять солнц, полных света.
И поэтому я стою здесь и жду тебя
Не бойся