Перевод текста песни Sie - KC Rebell, Frida Gold

Sie (оригинал)

Sie kenn' ich seit meiner Kindheit
Wenn der Wind pfeift, gehen alle — sie bleibt
Sie ist zwei Welten in einer, trägt Air-Max zum Prada-Kleid
Doch ihre Stärke ist, loyal zu sein
Sie mag die Hälfte meiner Kumpels nicht
Doch wenn sie redet, hat das Wort aus ihrem Mund Gewicht
Sie braucht kein Glimmer, kein Glamour
Wir denken verschieden, doch finden ein’n Nenner
Und nach jedem Streit fliegt 'ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Ich bin kein Prototyp-Bilderbuch-Märchenprinz
Doch habe was übrig für diese Frau, wenn ich ehrlich bin
Sie kommt zu mir, braucht keine Kumpels zum Chill’n
Nicht weil sie soll oder muss, sondern will
Vertrau mir — sie mag es, sich zuhause aufzutakeln
Und glaub mir, wenn ich sage: Draußen juckt sie gar nix
Sie will meinen Stress lindern
Mich nicht an meinem Geschäft hindern und gleichzeitig sechs Kinder
Und nach jedem Streit fliegt 'ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Und mir bedeutet’s so viel
Ich weiß, du stehst hinter mir
Egal, wie busy ich bin
Ich mach' so oft mein eigenes Ding
Und ich weiß, du brauchst mich nicht
So wenig wie ich dich
Aber wir sind einfach besser zusamm’n
Und rul’n die Welt Hand in Hand
Und nach jedem Streit fliegt 'ne weiße Taube
Du hältst zu mir, auch wenn du weißt, dass ich Scheiße baue
Du hast nur mich im Blickfeld und machst keinem Augen
Du bist mein Abstand zu allem
Ey, wenn alle Stricke reißen
Brauchst du mir nie was zu beweisen
Ich steh' zu dir, Baby, ich steh' zu dir
Egal, was alle andern sagen
Zwischen uns bleiben keine Fragen
Ich steh' zu dir, so wie du zu mir

Вы (перевод)

Я знаю тебя с детства
Когда завывает ветер, все уходят — она остается
Она два мира в одном, в Air-Max и платье от Prada.
Но ее сила в верности
Она не любит половину моих приятелей
Но когда она говорит, слово, которое выходит из ее уст, имеет вес
Ей не нужен ни блеск, ни гламур
Думаем по-разному, но находим общий знаменатель
И после каждого боя прилетает белый голубь
Ты поддерживаешь меня, даже когда знаешь, что я облажался.
Имейте только меня на виду и ни на кого не стройте глаз
Ты мое расстояние до всего
Эй, если все остальное не удается
Тебе никогда не нужно ничего мне доказывать.
Я стою рядом с тобой, детка, я стою рядом с тобой
Неважно, что говорят все остальные
Между нами нет вопросов
Я стою рядом с тобой, детка, я стою рядом с тобой
Я не прототип очаровательного принца из сборника рассказов
Но у меня есть что-то для этой женщины, если честно
Она приходит ко мне, ей не нужны приятели, чтобы расслабиться
Не потому, что должен или должен, а потому, что хочет
Поверь мне, она любит наряжаться дома
И поверь мне, когда я скажу: ей все равно снаружи
Она хочет снять мой стресс
Не отвлекай меня от моего бизнеса и при этом заведи шестерых детей
И после каждого боя прилетает белый голубь
Ты поддерживаешь меня, даже когда знаешь, что я облажался.
Имейте только меня на виду и ни на кого не стройте глаз
Ты мое расстояние до всего
Эй, если все остальное не удается
Тебе никогда не нужно ничего мне доказывать.
Я стою рядом с тобой, детка, я стою рядом с тобой
Неважно, что говорят все остальные
Между нами нет вопросов
Я стою рядом с тобой, детка, я стою рядом с тобой
И это так много значит для меня
Я знаю, что ты прикроешь мою спину
Как бы я ни был занят
Я так часто делаю свое дело
И я знаю, что я тебе не нужен
Так же мало, как я тебя
Но нам просто лучше вместе
И править миром рука об руку
И после каждого боя прилетает белый голубь
Ты поддерживаешь меня, даже когда знаешь, что я облажался.
Имейте только меня на виду и ни на кого не стройте глаз
Ты мое расстояние до всего
Эй, если все остальное не удается
Тебе никогда не нужно ничего мне доказывать.
Я стою рядом с тобой, детка, я стою рядом с тобой
Неважно, что говорят все остальные
Между нами нет вопросов
Я стою рядом с тобой, как ты стоишь рядом со мной