Перевод текста песни Wir sind zuhaus - Frida Gold

Wir sind zuhaus (оригинал)

Ich war mitten drinnen, gab mich allem hin
Immer auf Asphalt
Hab' überall geguckt, alles abgesucht
Nach irgendwas was bleibt
Ganz egal was auch passiert ist
Mir geht’s gut wenn du hier bist
Denn in deinem Rausch fühl' ich mich zuhaus
Ganz egal was auch passiert ist
Ist so egal wenn du hier bist
Du bleibst und hörst nicht auf
Du bleibst und hörst nicht auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Und wenn ich so denk' woran mein Herz so hängt
Dann bist das immer du
Du bist was Heimat ist, hab' dich so lang vermisst
Bei dir komm ich zur Ruh'
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Gegen Schall und Rauch
Bleibt es und hört nicht auf
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Es bleibt und hört nicht auf
Du bleibst und hörst nie auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir atmen ein und aus
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Es ist die eine Sehnsucht die uns quält
Es ist der eine Blick der uns fehlt
Es ist die eine Hand die uns trägt
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Für immer und hier
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Ich bin mitten drin, geb' mich allem hin
Aber jetzt mit dir

Мы дома (перевод)

Я был посередине, отдавал себя всему
Всегда на асфальте
Я искал везде, искал все
После того, что осталось
Неважно, что случилось
Я в порядке, когда ты здесь
Потому что в твоем опьянении я чувствую себя как дома
Неважно, что случилось
Неважно, если вы здесь
Ты остаешься и не останавливаешься
Ты остаешься и не останавливаешься
мы дома
мы дома
мы дома
У нас дома
Мы замолкаем
Все вокруг стоп
мы дома
мы дома
И когда я думаю о том, к чему так привязано мое сердце
Тогда это всегда ты
Ты то, что дом, так долго по тебе скучал
С тобой я отдыхаю
Неважно, что произойдет
Мы в безопасности, когда мы здесь
Против шума и дыма
Держись и не останавливайся
Неважно, что произойдет
Мы в безопасности, когда мы здесь
Он остается и не останавливается
Ты остаешься и никогда не останавливаешься
мы дома
мы дома
мы дома
У нас дома
Мы замолкаем
Все вокруг стоп
Мы вдыхаем и выдыхаем
мы дома
Потому что только здесь я знаю, кто я
Мы больше никогда не будем одиноки
Только с тобой я знаю, кто я
Мы больше никогда не будем одиноки
Это одна тоска, которая мучает нас
Это единственный взгляд, которого нам не хватает
Это одна рука, которая несет нас
мы дома
мы дома
мы дома
У нас дома
Мы замолкаем
Все вокруг стоп
Навсегда и здесь
мы дома
Потому что только здесь я знаю, кто я
Мы больше никогда не будем одиноки
Только с тобой я знаю, кто я
Мы больше никогда не будем одиноки
Я прямо посередине, отдаюсь всему
Но теперь с тобой