Перевод текста песни Wer einmal lügt - Frida Gold

Wer einmal lügt (оригинал)

Ich bin mit dir durch stürmische Zeiten
Ich hat' die schlausten Sinne walten
Ich wollt' mit dir durch alle Gezeiten
Bis uns das Leben wieder fängt
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Jetzt setzt mich Unsicherheit und Eifersucht so
Unendlich schmerzhaft unter Druck
Und so 'ne Frau will ich nicht sein
So will ich nicht sein
Es gibt so vieles was man überwinden kann
Was schon viertelt gegen ein Leben lang
Aber da nutzt Ehrlichkeit
Das ist alles was es braucht

Кто когда-то лжет (перевод)

Я с тобой в бурные времена
У меня самые умные чувства
Я хотел быть с тобой через все приливы
Пока жизнь не поймает нас снова
Мы всегда между началом и вечностью
Думал, что мы все равно не сможем сломаться
Эй, идиот, я не понимаю
Я хотел бы сказать, что это нормально
Но если ты солжешь один раз, ты не поверишь
Если он потом скажет правду, эй, кто
Как только вы лжете, вы больше не можете в это верить
Потому что там, где ложь, ничего не остается
И все, что было, растворяется
Нет земли и почвы для строительства
Мы всегда между началом и вечностью
Думал, что мы все равно не сможем сломаться
Эй, идиот, я не понимаю
Я хотел бы сказать, что это нормально
Но если ты солжешь один раз, ты не поверишь
Если он потом скажет правду, эй, кто
Как только вы лжете, вы больше не можете в это верить
Потому что там, где ложь, ничего не остается
И все, что было, растворяется
Нет земли и почвы для строительства
Теперь неуверенность и ревность делают меня таким
Бесконечно больно под давлением
И я не хочу быть такой женщиной
я не хочу быть таким
Есть так много, что вы можете преодолеть
Какие кварталы против жизни
Но вот где честность приходит
Это все, что нужно