Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Morgen, исполнителя - Frida Gold. Песня из альбома Juwel, в жанре ПопДата выпуска: 14.04.2011
Лейбл звукозаписи: A WarnerMusic Group Company
Язык песни: Немецкий
Morgen(оригинал) | Завтра(перевод на русский) |
| Du strahlst in meine Nacht | Ты сияешь в мою ночь |
| Und gehst einfach nicht vorbei | И просто не проходишь мимо. |
| Ich weiß, es ist schon spät, | Я знаю, что уже поздно, |
| Und ich soll bei ihm zu Hause sein | И я должна быть с ним дома. |
| Zu große Herzenssprünge lügen, | Слишком сильное сердцебиение лжёт, |
| Das weiß ich nur zu gut! | Это я знаю слишком хорошо! |
| Aber du lässt mich g'rade atmen, | Но сейчас ты как глоток воздуха, |
| Machst mich frei und resolut | Делаешь меня свободной и решительной. |
| - | - |
| Es interessiert mich nicht, | Меня не интересует, |
| Was morgen ist, | Что будет завтра, |
| Denn es gibt noch den Moment | Ведь есть этот момент. |
| Ich lass mich fallen, ohne nachzusehen, | Я расслабляюсь, не проверяя, |
| Ob du mich morgen noch erkennst | Узнаешь ли ты меня завтра. |
| Es interessiert mich nicht, | Меня не интересует, |
| Was morgen ist | Что будет завтра. |
| - | - |
| Du glaubst, ich wär' Paris, | Ты думаешь, что я Париж, |
| Und ich fühl' mich so verführt | И я чувствую себя соблазнённой. |
| Und ja, du hast mich ertappt, | И да, ты поймал меня, |
| Versucht und überführt | Искусил и разоблачил. |
| Warum bist du mir nur so nah? | Почему ты так близок мне? |
| Woher kommst du bloß | Откуда ты? |
| Und warst vorher nicht da? | Почему раньше тебя не было рядом? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Es interessiert mich nicht, | Меня не интересует, |
| Was morgen ist, | Что будет завтра, |
| Denn es gibt noch den Moment | Ведь есть этот момент. |
| Ich lass mich fallen, ohne nachzusehen, | Я расслабляюсь, не проверяя, |
| Ob du mich morgen noch erkennst | Узнаешь ли ты меня завтра. |
| Es interessiert mich nicht, | Меня не интересует, |
| Was morgen ist | Что будет завтра. |
| Und ich leb mit der Gefahr, | И я живу с риском, |
| Dass ab morgen alles anders ist | Что с завтрашнего дня всё будет по-другому |
| Und nichts mehr wird wie es mal war | И ничто не будет таким, как раньше. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Es interessiert mich nicht, | Меня не интересует, |
| Was morgen ist | Что будет завтра. |
| - | - |
| Es interessiert mich nicht, | Меня не интересует, |
| Was morgen ist, | Что будет завтра, |
| Denn es gibt noch den Moment | Ведь есть этот момент. |
| Ich lass mich fallen, ohne nachzusehen, | Я расслабляюсь, не проверяя, |
| Ob du mich morgen noch erkennst | Узнаешь ли ты меня завтра. |
| Es interessiert mich nicht, | Меня не интересует, |
| Was morgen ist | Что будет завтра. |
Morgen(оригинал) |
| Du strahlst in meine nacht |
| Und gehst einfach nicht vorbei |
| Ich weiß es ist schon spät |
| Und soll bei ihm zu hause sein |
| Zu große herzenssprünge lügen, dass weiß ich nur zu gut! |
| Aber du lässt mich gerade atmen, machst mich frei und resulut |
| Es interessiert mich nicht |
| Was morgen ist |
| Denn es gibt noch den moment |
| Ich lass mich fallen ohne nach zusehen, ob du mich morgen noch erkennst |
| Es interessiert mich nicht |
| Was morgen ist |
| Du glaubst ich wär paris |
| Und ich fühl mich so verführt |
| Und ja du hast mich ertappt, versucht und überführt |
| Warum bist du mir nur so nah |
| Woher kommst du bloß und warst vorher nicht da? |
| Es interessiert mich nicht |
| Was morgen ist |
| Denn es gibt noch den moment |
| Ich lass mich fallen ohne nach zusehen, ob du mich morgen noch erkennst |
| Es interessiert mich nicht |
| Was morgen ist! |
Утро(перевод) |
| Ты сияешь в моей ночи |
| И просто не проходите мимо |
| я знаю, что уже поздно |
| И должен быть в его доме |
| Сердце подпрыгивает, это слишком большая ложь, я слишком хорошо это знаю! |
| Но ты просто дай мне вздохнуть, освободи меня и результат |
| Мне все равно |
| что завтра |
| Потому что еще есть момент |
| Я позволил себе упасть, не проверив, узнаешь ли ты меня завтра |
| Мне все равно |
| что завтра |
| Вы думаете, что я Париж |
| И я чувствую себя таким соблазненным |
| И да, ты поймал меня, судил и осудил. |
| Почему ты так близко ко мне |
| Откуда ты и где тебя раньше не было? |
| Мне все равно |
| что завтра |
| Потому что еще есть момент |
| Я позволил себе упасть, не проверив, узнаешь ли ты меня завтра |
| Мне все равно |
| Что завтра! |