Перевод текста песни In My Sleep - Frida Gold

In My Sleep (оригинал)

Die Nacht ist lang, der Vodka kalt
Die Welt im Chaos und ich hier mittendrinn'
Ich hier alleine, mittendrinn'
Zu viele Leute, die mich nicht interessieren
Und was ich jetzt bräuchte wär' ein Blick von dir
Ich mach' die Augen zu und bin an deiner Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Manchmal tut’s so weh, dann weiß ich nicht, nicht mehr wohin Und dann fehlst du
einfach doppelt schlimm
Ich mach' die Augen zu und träum' mich an deine Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Und ich weiß das war der Deal
Du da drüben und ich hier
Und ich glaub' daran
Dass man das schaffen kann
Aber du fehlst mir einfach immer
Es gibt so viel was mich an dich erinnert
Mit dir ist Leben schöner
Mit dir ist so viel einfach so viel schöner
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann

Во Сне (перевод)

Ночь длинная, водка холодная
Мир в хаосе, и я прямо посередине
Я здесь один, прямо посередине
Слишком много людей, о которых я не забочусь
И что мне сейчас нужно, так это взгляд от тебя
Я закрываю глаза, и я рядом с тобой
Я одинок, пока не увижу тебя во сне
Отстой, чувак, когда кого-то всегда не хватает
Я оставлю свет сегодня, пока не смогу уснуть
Я одинок, пока не увижу тебя во сне
Мне просто снится, что ты лежишь рядом со мной
Я оставлю свет сегодня, пока не смогу уснуть
Иногда так больно, потом не знаю, уже некуда идти и тогда тебя не хватает
просто вдвойне плохо
Я закрываю глаза и мечтаю о твоей стороне
Я одинок, пока не увижу тебя во сне
Отстой, чувак, когда кого-то всегда не хватает
Я оставлю свет сегодня, пока не смогу уснуть
Я одинок, пока не увижу тебя во сне
Мне просто снится, что ты лежишь рядом со мной
Я оставлю свет сегодня, пока не смогу уснуть
И я знаю, что это была сделка
Ты там, а я здесь
И я верю в это
Что ты можешь это сделать
Но я всегда скучаю по тебе
Есть так много, что напоминает мне о тебе
С тобой жизнь краше
С тобой так намного приятнее
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да
Я одинок, пока не увижу тебя во сне
Отстой, чувак, когда кого-то всегда не хватает
Я оставлю свет сегодня, пока не смогу уснуть
Я одинок, пока не увижу тебя во сне
Мне просто снится, что ты лежишь рядом со мной
Я оставлю свет сегодня, пока не смогу уснуть