Перевод текста песни Himmel - Frida Gold

Himmel (оригинал)

Ich wünsch mir Frieden, will, dass der bleibt
Will, dass wir frei sind, brauch' trotzdem Halt
Wünsch' mir, dass keiner mehr hungert und Gerechtigkeit
Aber was ist wenn Wünschen hier nicht reicht?
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur du und ich
Ey, gib mal Liebe für Mama Welt
Immer machen wir was wir wollen, aber nie was zählt
Ey, du bist so viel größer, viel größer als du selbst
Ey, gib mal Liebe für unsere Welt
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts

Небо (перевод)

Я хочу мира, я хочу, чтобы он остался
Хотите, чтобы мы были свободны, все еще нужна поддержка
Я желаю, чтобы никто больше не голодал и справедливости
Но что, если одного желания здесь недостаточно?
Мы всегда смотрим в небо
Что, если его не существует?
Нет бога, нет рая?
только ты и я
только ты и я
Только ты и я
Эй, подари немного любви маме мира
Мы всегда делаем то, что хотим, но никогда не то, что имеет значение
Эй, ты намного больше, намного больше, чем ты сам
Эй, подари немного любви к нашему миру
Мы всегда смотрим в небо
Что, если его не существует?
Нет бога, нет рая?
только ты и я
только ты и я
Мне не приходит в голову, что мы не чувствуем себя ответственными
И продолжайте говорить себе: «Кто-то другой может это исправить».
И теперь я пишу эту песню, а ты, ты меня слышишь?
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется
Мы всегда смотрим в небо
Что, если его не существует?
Нет бога, нет рая?
только ты и я
только ты и я
Мне не приходит в голову, что мы не чувствуем себя ответственными
И продолжайте говорить себе: «Кто-то другой может это исправить».
И теперь я пишу эту песню, а ты, ты меня слышишь?
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется
Без нас ничего не меняется