Перевод текста песни DBNMMF - Frida Gold

DBNMMF (оригинал)

Deine Aktion war Hochverrat
Und es tut mir nicht leid was ich gleich sag
Ich öffne deine Türen mit Liebe und Verstehen
Aus Angst, dass ich was seh' lehnst du dich fest dagegen
Und anstatt es zu wagen und dich zu offenbahren
Triffst du dich mit anderen Frauen ohne mir was dazu sagen
Du bist nicht mehr mein Freund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Egal was du machst
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Es interessiert mich nicht mehr
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ob du weinst oder lachst
Du bist nicht mehr mein Freu -eu -eu -eu -eu -eu -eund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Und nichts tut mir leid
(Du bist nicht mehr mein Freund)
I’m officially not your friend anymore
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Babe, Ich bin dein Feind
Wenn man so ist wie ich, dann macht so ein Typ wie du
Dass ich immer- immerzu den Fehler in mir such'
Du immer auf’m Sprung, verehrst dich selbst als Vagabund
Manchmal willst du dann ankommen, dann leckst du nur deine Wunden
Ich öffne meine Türen zu meiner Seele und meinen Leben
Erst machst du dir’s schön bequem und dann findest du’s voll daneben
Deine Karriere wäre der Grund, wir wären am kritischem Punkt
Aber sowas könnte ich nicht verstehen, ne?
Du bist nicht mehr mein Freund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Egal was du machst
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Es interessiert mich nicht mehr
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ob du weinst oder lachst
Du bist nicht mehr mein Freu -eu -eu -eu -eu -eu -eund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Und nichts tut mir leid
(Du bist nicht mehr mein Freund)
I’m officially not your friend anymore, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ich bin dein Feind
Du hast nie daran geglaubt, dass es den Blick nach innen braucht
Und klar wurd' ich dann anstrengend, denn was faked ist deck' ich auf
Ich, ich bin halt Pott und du mehr Venice Beach
Schade eigentlich, dass es mich da drüben nicht nochmal gibt
Schade eigentlich, dass es mich da drüben nicht nochmal gibt
Schade eigentlich, dass es mich nicht 'n bisschen anders nochmal gibt
Ich weiß, dass du das alles weißt
Ey, und du hattest alle Zeit
Und es ist so gar nicht meine Art
Aber deine Aktion war Hochverrat

DBNMMF (перевод)

Ваш поступок был государственной изменой
И я не сожалею о том, что собираюсь сказать
Я открываю ваши двери с любовью и пониманием
Ты прислоняешься к нему из страха, что я что-то увижу
И вместо того, чтобы осмелиться и раскрыть себя
Ты встречаешься с другими женщинами, ничего мне об этом не рассказывая?
ты мне больше не друг
(Ты мне больше не друг)
Неважно, что ты делаешь
(Ты мне больше не друг)
меня это больше не интересует
(О, о, о, о, о)
Плачешь ты или смеешься
Ты мне больше не друг -eu -eu -eu -eu -eu -eand
(Ты мне больше не друг)
И я ни о чем не жалею
(Ты мне больше не друг)
я официально больше не твой друг
(О, о, о, о, о)
Детка, я твой враг
Если ты такой, как я, то такой парень, как ты, сделает это.
Что я всегда, всегда ищу ошибку во мне.
Ты всегда в пути, поклоняйся себе как бродяге
Иногда ты хочешь приехать, тогда ты просто зализываешь раны
Я открываю двери моей душе и моей жизни
Сначала ты устраиваешься поудобнее, а потом находишь, что это совершенно неправильно.
Ваша карьера была бы причиной того, что мы были в критической точке
Но я не мог понять что-то подобное, верно?
ты мне больше не друг
(Ты мне больше не друг)
Неважно, что ты делаешь
(Ты мне больше не друг)
меня это больше не интересует
(О, о, о, о, о)
Плачешь ты или смеешься
Ты мне больше не друг -eu -eu -eu -eu -eu -eand
(Ты мне больше не друг)
И я ни о чем не жалею
(Ты мне больше не друг)
Я официально больше не твой друг, детка
(О, о, о, о, о)
я твой враг
Вы никогда не верили, что вам нужно заглянуть внутрь
И, конечно, я утомился, потому что я раскрываю то, что подделано
Я просто Потт, а ты больше Венис-Бич.
Очень жаль, что меня снова там нет
Очень жаль, что меня снова там нет
Очень жаль, что я снова немного не такой
Я знаю, что ты знаешь все это
Эй, и у тебя было все время
И это совсем не мой стиль
Но твой поступок был изменой