Перевод текста песни Paradies Hölle - Freshmaker, Massiv, Loko Ben

Paradies Hölle (оригинал)

Yeah, aha, aha, aha, aha
Berlin, Berlin, Berlin, aha, Berlin, aha
Komm, komm, komm
Ich reibe Parmesan auf deine New Era verseuchte Schädeldecke
Gold verzierte Adiletten, Federkern gefüllte Decken (komm)
Ist und bleibt das Leben wovon Bonzen sprechen
Aber nicht das unsere (Berlin)
Wer will mir da widersprechen?
Damals war’n wir Kinder mit kaputten VHS-Kassetten
Heute knabbern Kinder THC geback’ne Kautabletten
Hier gibts kein Anlass für vierundzwanzig Karat Manschetten
Jeder schiebt sein Geld durch Automaten und trägt Königsketten
Jeder stopft sich Zigaretten, Blei im Blut
Jeder zweite importiert hier Goldarmbänder aus Beirut
Hier in Wedding, wo jeder dritter bettelt
Schlecht gelaunte Polizisten treten dich hier von den Treppen
Dieses Leben hier ist hasserfüllt
Der Horizont ist anthrazit bedeckt
Hier werden Leichen auf der Straße einfach abgedeckt
Hier wird die das trostlose Leben in den Kopf gesetzt
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Loko Ben, der die Straße kennt
Aufgewachsen ohne Regeln
Ich erzähl' dir von meiner Gegend, wo die Drogen Menschenleben übernehmen
Traurig aber wahr, Probleme jeden Tag
Junkies woll’n dein weißen Adidas, jagen dich, auch wenn du nix dabei hast
Das Leben ist Risiko, jeder zweite gibt sein Geld aus bei Tipico
Teufel im Nacken, wollen Scheine machen, dicke Karren fahr’n, was willst du
machen?
Hungriger Magen, die Milli geladen, jeden Abend siehst du Streifenwagen
Kokahandel Bruder, in Tiefgaragen
Kids verkaufen schwarz karten (okay)
Was soll ich hier sagen, das Leben ist hart
24 Stunden hat ein Tag
Wenn du dein Konto auf nicht magst, sind auch illegale Sachen am Start
Yeah, ist uns egal, Hauptsache Batzen, alles könn'n wir zahl’n
Plus machen, wir ham' keine Wahl
wie ein Kannibal
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit pleite, auf der Waage weiße Kreide
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit Pleite, Armut Scheiße reiß ich von der Leine
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen

Рай Ад (перевод)

Да, ах, ах, ах, ах
Берлин, Берлин, Берлин, ага, Берлин, ага
Приходите, приходите
Я натираю пармезаном твою заражённую Новой Эрой тюбетейку.
Украшенные золотом адилеты, перьевые одеяла (давай)
Есть и остается жизнь, о которой говорят большие шишки
Но не наш (Берлин)
Кто хочет мне противоречить?
Тогда мы были детьми со сломанными кассетами VHS
Сегодня дети грызут запеченные жевательные таблетки ТГК
Здесь не нужны манжеты из двадцати четырех каратов.
Все тасуют свои деньги через банкоматы и носят королевские цепи.
Все курят сигареты, свинец в крови
Здесь каждый второй привозит золотые браслеты из Бейрута.
Здесь, в Веддинге, где каждый третий попрошайничает
Злобные менты тут тебя с лестницы выкинут
Эта жизнь здесь наполнена ненавистью
Горизонт покрыт антрацитом
Здесь трупы на улице просто засыпаны
Вот где мрачная жизнь вкладывается в твою голову
Эй, толстяк, на улицах, откуда я родом, говядина.
Я живу здесь в раю, в то же время в аду
Ди-Дикер, на улицах, где я живу, кокаин стоит больше, чем твоя жизнь.
Здесь тебе никто ничего не дает, ты должен это взять
Эй, толстяк, на улицах, откуда я родом, говядина.
Я живу здесь в раю, в то же время в аду
Ди-Дикер, на улицах, где я живу, кокаин стоит больше, чем твоя жизнь.
Здесь тебе никто ничего не дает, ты должен это взять
Локо Бен, который знает дорогу
Вырос без правил
Расскажу про свой район, где наркотики забирают жизни людей
Грустно, но факт, проблемы каждый день
Наркоманы хотят твои белые Adidas, преследуют тебя, даже если у тебя ничего нет с собой.
Жизнь — это риск, каждый второй тратит деньги в Tipico
Дьявол в шее, хочу делать билеты, водить большие тележки, что ты хочешь
делать?
Голодный желудок, милли загружены, каждый вечер вы видите патрульные машины
Кока, торгующая братом, в подземных гаражах
Дети продают черные карты (хорошо)
Что я могу сказать здесь, жизнь тяжела
В сутках 24 часа
Если вам не нравится ваш аккаунт на , незаконные вещи тоже в начале
Ага, нам все равно, главное куски, мы можем заплатить за все
Плюс, у нас нет выбора
как каннибал
Речь идет о счетах, это всего лишь одна вещь
Ничего со сломанным, белым мелом на весах
Речь идет о счетах, это всего лишь одна вещь
Ничего с банкротством, нищетой, я рву дерьмо с поводка
Эй, толстяк, на улицах, откуда я родом, говядина.
Я живу здесь в раю, в то же время в аду
Ди-Дикер, на улицах, где я живу, кокаин стоит больше, чем твоя жизнь.
Здесь тебе никто ничего не дает, ты должен это взять
Эй, толстяк, на улицах, откуда я родом, говядина.
Я живу здесь в раю, в то же время в аду
Ди-Дикер, на улицах, где я живу, кокаин стоит больше, чем твоя жизнь.
Здесь тебе никто ничего не дает, ты должен это взять