Перевод текста песни Hoffe nur - Freshmaker, Takt32, VAUU

Hoffe nur (оригинал)

Pupillen weit, Herz schlägt 150 mal
Halt die Luft an für Glückseligkeit in ei’m Sekundenschlaf, ah
Kickdown Richtung Tunnelwand
Was bleibt hier denn schon unbestraft?
Damit die Welt kurz steh’n bleibt, ich alles mit 'ner runden Zahl
Die Jackyflasche wird zu meiner Centur
Denn nüchtern ist die Gegenwart verdammt stur
Will ich geh’n?
Füll' Minuten in das Glas
Mute was mal war
Bin auf der Suche nach was klar’m, und ein bisschen Ammo
Dreh' ein paar Runden auf dem Highway to Hell
Für ein, zwei Stunden nur allein auf der Welt
Wodka auf die Wunde, solange der Schein sich noch hält
Lass los, dein Glück ist doch im Grunde doch nur die Freiheit wenn du fällst
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch ich bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit
Lass sich alles dreh’n, Bacardi Cola
Gib mir heavy Rotation ala Ariola
Ein Bein aus dem Bett, Gesicht auf dem Asphalt
Whisky on the Rocks, jap, meine Probleme mach ich kalt
Gib mir zwanzig fingerbreites Holywater gegen Schmerzempfinden
Kein Schluck, nein, ich will in diesem Meer ertrinken
Immer auf der Flucht
Realitätsverlust als Wesenszug
Taumel durch die Welt seit meinem aller ersten Gehversuch
Früher war’s die Parkbank und 'n Blutorange Wodka
Heute kipp ich mir im Ritz einfach Beluga in den
Doch die Schmerzen sind die Gleichen, hat sich alles bloß verschoben
Darum jag' ich noch immer den nächsten freien Pfeil nach oben
Alles besser als am Boden, besser als real
Nimm die Hände von der Bibel und den Jacky vom Regal
Geh' lieber Schlangenlinien mit der Crew, als allein' den graden Weg
Um umzudreh’n ist es zu spät
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit

(перевод)

Зрачки расширены, сердцебиение 150 раз.
Задержите дыхание для блаженства в микросне, ах
Кикдаун в сторону стены туннеля
Что здесь остается безнаказанным?
Чтоб мир остановился на мгновенье, я всё делаю с круглым числом
Бутылка Джеки становится моим центурионом
Потому что трезвый, настоящее чертовски упрямо
я хочу пойти?
Налейте минуты в стакан
Отключить то, что было раньше
Я ищу что-то ясное и патроны
Сделайте несколько кругов по шоссе в ад
Один в мире на час или два
Водка на ране, пока счета в прошлом
Отпусти, твоё счастье в основном только свобода, когда ты падаешь
Да, я просто надеюсь, что так и останется
Светская жизнь сегодня, кажущаяся мертвой завтра
Режим полета на моем iPhone
Придется идти, но останься здесь, ведь что мне терять
Да, я просто надеюсь, что так и останется
Светская жизнь сегодня, кажущаяся мертвой завтра
Режим полета на моем iPhone
Мне нужно идти, но я остаюсь здесь, потому что что мне терять
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеюсь, что секундная стрелка остановится
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеясь на немного вечности
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеюсь, что секундная стрелка остановится
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеясь на немного вечности
Пусть все крутится, Bacardi Cola
Дай мне тяжелое вращение аля Ариола
Одна нога с кровати, лицо на тротуаре
Виски на скалах, да, я остужу свои проблемы
Дайте мне двадцать пальцев святой воды от боли
Ни глотка, нет, я хочу утонуть в этом море
Всегда в движении
Потеря реальности как черта
Кувыркаясь по миру с моей самой первой попытки ходить
Раньше это была скамейка в парке и водка с красным апельсином
Сегодня в Ритце я просто задираю живот с Белугой
Но боль та же, все изменилось
Вот почему я все еще гонюсь за следующей свободной стрелкой вверх
Все лучше, чем на земле, лучше, чем в реальности
Убери руки от Библии и возьми Джеки с полки
Лучше идти с экипажем по волнистой линии, чем по прямой в одиночку
Слишком поздно поворачиваться
Да, я просто надеюсь, что так и останется
Светская жизнь сегодня, кажущаяся мертвой завтра
Режим полета на моем iPhone
Придется идти, но останься здесь, ведь что мне терять
Да, я просто надеюсь, что так и останется
Светская жизнь сегодня, кажущаяся мертвой завтра
Режим полета на моем iPhone
Придется идти, но останься здесь, ведь что мне терять
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеюсь, что секундная стрелка остановится
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеясь на немного вечности
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеюсь, что секундная стрелка остановится
Просто надеюсь (просто надеюсь), просто надеюсь (просто надеюсь)
Просто надеясь на немного вечности