Перевод текста песни Alte Schule wie früher - Freshmaker, Eko Fresh, Cashmo

Alte Schule wie früher (оригинал)

Ah, C-A-S-M-O-H
Eko (Eko Eko)
Früher Tapes, Michael Jackson im Kasi
Kein mp3 Disc, nur Kassette
Versuchte Moves vor der Glotze, ja du lachst
Das erste Mal 'n Zelt auf der Bühne schon mit acht
Und schon mein Dad war ein Drummer in 'ner Band
Das erste Mal dabei als sie probten, wie ein Fan (wie ein Fan)
Von meinem Bett aus Atari und Nintendo
1993 und Viva ging auf Sendung (Ah)
Von Glotze aufgenomm' auf VHS
Von VHS auf Tape, Dauerschleife endlos
Und klatschte Poster an die Wand wie Tapete
Und von der Decke hing' CDs an paar Drähten
Die ersten E-Drums mit neun von Yamaha
Doch Family kaputt und auf einmal hatt' ich nada
In schlechten Zeiten half die Mucke meiner Ära
Denn es war Pac, der mir sagte «Keep your head up» (Keep your head up)
Ey yo, Cashmo, was ist mit dem Rest los?
Kein' Plan Dicker, Hip-Hop nur noch Trash Bro
Scheiß drauf, ich mach Mucke für die Brüder
Und bleib für immer Untergrund wie früher, yeah
Ey yo, Eko, was ist mit dem Rest los?
Jeder im Internet macht mir ein' auf Rap-Pro
Kann schon sein, zwar kein Breaker oder Sprüher
Aber trotzdem alte Schule so wie früher, yeah
Ihr rappt für breite Masse, Gott, wie ich die whacke Scheiße hasse
Ihr solltet euch von Eko Fresh die Texte schreiben lassen
Manchmal läufst du gegen Wände und wär heut das Lebensende
Würd' der Arzt sagen: Sein Herz schlug neunzig BpM, ne?
Alte Freunde, verdorben durch Showbiz
Alle undankbar, wie ein Korb, der zu hoch is
Und ich fühl mich wie das erste Mal
Damals füllte ich mit 'nem Herz aus Stahl 'nen übelsten Konzertesaal
Weil ich ab jetzt mit Rucksack reis' durch jede Stadt
Meine Mucke findet abseits der Szene statt
Hab nur versucht, dass ich wie Pac schreib auf jedem Blatt
Brudi, Thug Life, ich hebe ab
Ich hab die Manege voll Fans gebraucht
Es hat kein Arsch hier an den Mensch geglaubt
Meine Karriere ist Gänsehaut
Ich kann in Retrospektive, die leider nicht als Retro-Act dienen,
weil sie Eko Fresh lieben
Ey yo, Cashmo, was ist mit dem Rest los?
Kein' Plan Dicker, Hip-Hop nur noch Trash Bro
Scheiß drauf, ich mach Mucke für die Brüder
Und bleib für immer Untergrund wie früher, yeah
Ey yo, Eko, was ist mit dem Rest los?
Jeder im Internet macht mir ein' auf Rap-Pro
Kann schon sein, zwar kein Breaker oder Sprüher
Aber trotzdem alte Schule so wie früher, yeah

Старая школа, как раньше (перевод)

Ах, C-A-S-M-O-H
Эко (Эко Эко)
Раньше ленты, Майкл Джексон в Каси
Диска с мп3 нет, только кассета.
Пробовал двигаться перед теликом, да ты смеешься
Первый раз в палатке на сцене в восемь
А мой папа был барабанщиком в группе
В первый раз репетировали как фанаты (как фанаты)
С моей кровати Atari и Nintendo
1993 и Viva вышли в эфир (Ах)
Записано с телика на VHS
С VHS на кассету, бесконечный цикл
И шлепал постеры по стенам, как обои
И компакт-диски свисали с потолка на нескольких проводах
Первые электронные барабаны с девятью от Yamaha
Но семья распалась и вдруг мне нада
В трудные времена музыка моей эпохи помогала
Потому что это Пак сказал мне: «Держи голову выше» (Держи голову выше)
Эй, Кэшмо, что с остальными?
Нет плана, Дикер, только хип-хоп, Trash Bro.
К черту, я делаю музыку для братьев
И остаться под землей навсегда, да
Эй, Эко, что с остальными?
Все в интернете делают меня профессионалом в рэпе
Можно, хотя нет ни отбойного молотка, ни опрыскивателя
Но все еще старая школа, как это было раньше, да
Вы все читаете рэп для масс, Боже, как я ненавижу это дерьмо
Вы должны позволить Eko Fresh написать текст для вас
Иногда вы сталкиваетесь со стенами, и сегодня будет конец вашей жизни
Сказал бы доктор: его сердце бьется девяносто ударов в минуту, верно?
Старые друзья, испорченные шоу-бизнесом
Все неблагодарное, как корзина, что слишком высоко
И я чувствую, что в первый раз
Тогда я наполнил худший концертный зал стальным сердцем
Потому что теперь я буду путешествовать по каждому городу с рюкзаком
Моя музыка происходит вдали от сцены
Просто пытаюсь писать как Пак на каждом листе
Брат, бандитская жизнь, я взлетаю
Мне нужна была арена, полная фанатов
Ни одна задница не верила в человека здесь
Моя карьера вызывает у меня мурашки по коже
Я могу пойти на Ретроспективу, которая, к сожалению, не является ретро-выступлением,
потому что они любят Eko Fresh
Эй, Кэшмо, что с остальными?
Нет плана, Дикер, только хип-хоп, Trash Bro.
К черту, я делаю музыку для братьев
И остаться под землей навсегда, да
Эй, Эко, что с остальными?
Все в интернете делают меня профессионалом в рэпе
Можно, хотя нет ни отбойного молотка, ни опрыскивателя
Но все еще старая школа, как это было раньше, да