Перевод текста песни Seventeen - Freddie Gibbs, Young Jeezy, Slick Pulla

Seventeen (оригинал)

We’d hide from the lights
On the village green
When I was seventeen
(Guess the dream is true hah?)
Uh yea wussup?
It’s the world baby
Uh yea wussup?
It’s the world baby
I was on my grind when I was 17
Only half a thing for a stack worth of 17
Took a road trip, came back, have me 7 nins
When I turn 18, I’m worried by 7 things
Yea, look, take ‘em back when I was 17
17, I had a cutlass it was extra clean
Always thuggin', always on the scene
It’s the word it’s 2 to bat, need some bigger chings
I gotta get it, I want, I gotta have it
Tie the knots in the bag then I’m right back at it
Yea, 14 grams in my attic
The dealer or the user, who’s really the addict?
For this fast money I’m addicted
She kick me out the house, I got evicted, damn
Guess mama don’t love me no more
Said she might not even let me use her oven no more
125, fresh off the press, smell the aroma
My uncle slick on the couch, he in a coma
And I swear that shits louder than an ambalance
Came back with extra 50, did the hammer dance
My grandma keep telling me I need some help
But I keep tellin' her that I need some wealth
Cutlass with the alpine, got the two knobs
Blow and the hard, bitch I got me jobs
At 17 I had a 9 with 17 shots
East 17, 5−17 block
Fitted to the left, whole hood claim Lord
Shout my niggas from valley Bronx to Concord
Nigga, used to play ball
Class, I took the day off
Tryna buy some new J’s, hopin' I get the skate off
Fully automatic shootouts, call that a spray-off
Before I ever see 17, I bust the K off
And my homie got me blowed in the worst way
7 gram for 17 birthday
In the school hall we was getting cheddar then
Seventeen hundred in my Letterman
When I was 17
17, we was the clean team
Up in Lenox food court, polo’d up, pullin' everything
Some lil niggas ‘bout their fra skins
Got my first QP 5 points from the africans
Had ‘em dimes stuffed fat then
Had ‘em stashed in the old spice can, thought I was slick then
Then it went to whole with Nando and Cho
Went from halfbacks to four ways a glass
Then it went to black vans and the task
Now we drinkin' milk, throwin' up slabs
Young and wild, chest out for the cash
Just a little nigga tryna come up on some green backs

Семнадцать (перевод)

Мы бы спрятались от огней
На деревенской зелени
Когда мне было семнадцать
(Угадайте, что сон правдив, а?)
О, да, как дела?
Это мир, детка
О, да, как дела?
Это мир, детка
Я был на грани, когда мне было 17
Всего полдела для стека из 17
Совершил поездку, вернулся, есть у меня 7 ниндзя
Когда мне исполнится 18, меня беспокоят 7 вещей
Да, смотри, верни их, когда мне было 17
17 лет, у меня была сабля, она была очень чистой
Всегда бандит, всегда на сцене
Это слово, это 2, чтобы летать, нужно больше чингов
Я должен получить это, я хочу, я должен это получить
Завяжите узлы в сумке, тогда я вернусь к ней.
Да, 14 грамм на моем чердаке
Продавец или пользователь, кто на самом деле наркоман?
За эти быстрые деньги я зависим
Она выгнала меня из дома, меня выселили, черт возьми
Думаю, мама меня больше не любит
Сказала, что, возможно, даже не позволит мне больше пользоваться ее духовкой.
125, только что из пресса, запах аромата
Мой дядя скользкий на диване, он в коме
И я клянусь, это дерьмо громче, чем скорая помощь
Вернулся с дополнительными 50, сделал танец молота
Моя бабушка постоянно говорит мне, что мне нужна помощь
Но я продолжаю говорить ей, что мне нужно немного богатства
Кортик с альпийским, получил две ручки
Удар и тяжело, сука, я получил работу
В 17 лет у меня было 9 с 17 выстрелами
Восточная 17, кв. 5−17
Установлен слева, весь капот требует Господа
Кричите мои ниггеры из долины Бронкс в Конкорд
Ниггер, раньше играл в мяч
Класс, я взял выходной
Попробуй купить новые J, надеюсь, я сниму скейт
Полностью автоматические перестрелки, назовите это разбрызгиванием
Прежде чем я когда-либо увижу 17, я разорву К.
И мой друг заставил меня взорваться худшим образом
7 грамм на 17 лет
В школьном зале мы тогда получали чеддер
Семнадцать сотен в моем Леттермане
Когда мне было 17
17, мы были чистой командой
В фуд-корте Lenox, в поло, тяну все
Некоторые лиловые ниггеры о своих фра-скинах
Получил свои первые 5 баллов QP от африканцев
Если бы они десять центов набили жир тогда
Если бы они были спрятаны в старой банке для специй, тогда я думал, что я ловкий
Затем все пошло наперекосяк с Нандо и Чо.
Пошел от полузащитников к четырем сторонам стакана
Затем дело дошло до черных фургонов и задачи
Теперь мы пьем молоко, бросаем плиты
Молодой и дикий, сундук за деньги
Просто маленький ниггер пытается подняться на зеленые спины