Перевод текста песни Proud to Be Plastic - Freak Kitchen

Proud to Be Plastic (оригинал)

Hey, what’s going on?
Drool before I’m gone
Waste some precious time, you know
Sure I’m looking good
Don’t you think I would?
I got Cindy Crawford’s video
Go and get the blow
I know where to go
Coolest place you ever seen
Maybe we can dance
In a bathroom romance
To a ballad of East 17
Try some ecstasy
Get as dumb as me
Read even Sting’s a fan
Rave 'til the end
Invent another trend:
Mandela joins the Ku Klux Klan
Any way the wind blow
I swallow everything!
Any way the winds blow
I’ll sing the words you sing!
That is how the story goes
Consume 'til I get sick!
Any way the winds blow
Proud to be plastic!
Prozac with tea
One happy family
Still remember how to laugh
Dad gets Mommy wet
With porno on the Net
My brother spits his guts in half
I don’t really care
Gotta do my hair
To get Eddie Vedder’s autograph
I am V.I.P
You can come with me
Just get another pair of shoes
We can rob a bar
Then we steal a car
Smoke someone and we’ll be news
Show me you’re romantic
Let me your chick
Shoot some dude to prove you’re mine
Show me you’re romantic
Let me your chick
Send shivers down my teenage spine
Any way the wind blow
I swallow everything!
Any way the winds blow
I’ll sing the words you sing!
That is how the story goes
Consume 'til I get sick!
Any way the winds blow
Proud to be plastic!

Горжусь тем, что Я Пластик (перевод)

Эй, что происходит?
Слюни, прежде чем я уйду
Потратьте немного драгоценного времени, вы знаете
Конечно, я хорошо выгляжу
Думаешь, я бы не стал?
У меня есть видео Синди Кроуфорд
Иди и получи удар
Я знаю, куда идти
Самое крутое место, которое вы когда-либо видели
Может быть, мы можем танцевать
В ванной романтика
Под балладу о Востоке 17
Попробуйте немного экстази
Стань таким же тупым, как я
Читайте, даже Стинг фанат
Рейв до конца
Придумайте другой тренд:
Мандела присоединяется к Ку-клукс-клану
В любом случае ветер дует
Я глотаю все!
В любом случае дуют ветры
Я буду петь слова, которые ты поешь!
Такова история
Потребляй, пока я не заболею!
В любом случае дуют ветры
Горжусь тем, что пластик!
Прозак с чаем
Одна счастливая семья
Все еще помните, как смеяться
Папа делает мамочку мокрой
С порно в сети
Мой брат выплевывает кишки пополам
мне все равно
Должен сделать мои волосы
Чтобы получить автограф Эдди Веддера
Я В.И.П.
Ты можешь пойти со мной
Просто купите еще пару обуви
Мы можем ограбить бар
Затем мы угоняем машину
Курите кого-нибудь, и мы будем в новостях
Покажи мне, что ты романтик
Дай мне свою цыпочку
Стреляй в какого-нибудь чувака, чтобы доказать, что ты мой
Покажи мне, что ты романтик
Дай мне свою цыпочку
Отправить дрожь по моему подростковому позвоночнику
В любом случае ветер дует
Я глотаю все!
В любом случае дуют ветры
Я буду петь слова, которые ты поешь!
Такова история
Потребляй, пока я не заболею!
В любом случае дуют ветры
Горжусь тем, что пластик!