Перевод текста песни Jerk - Freak Kitchen

Jerk (оригинал)

I am into showbiz, I am a road manager
D’ya know a sexy chick?
I got a pass for her
Touring can be boring, but not for me
You got to entertain yourself, I got a special hobby:
I fuck with the support band, I remember when
We had a shitty little group, called «Freak Kitchen»
I’m always in the mode for, let’s say, any kind of dope
I asked the drummer if he wanted some, but he said «nope»
Well I couldn’t believe what I just heard
The drummer of this group was this astonishing nerd
The singer and guitarist and the bass player as well
If I only had the guts I’d tell 'm: go to hell!
Instead I turned around and asked a guy from the crew
To go and get a girl that we all can screw
You see, I an asshole and a real hypocrite
And my wife and kids don’t know hippo-shit
I rather be a jerk, than being hip like you
I rather be a jerk, than do the shit you do
I rather be a jerk, than snort 'til I turn blue
I rather be a jerk, I rather be a jerk
An orgy a day keeps the Mrs away
I’m a road manager in a giant ashtray
And when my conscience knocks on the door
I bury myself in horse as a cure
And a prostitute, then I shoot some more
I rather be a jerk, than being hip like you
I rather be a jerk, than do the shit you do
I rather be a jerk, than snort 'til I turn blue
I rather be a jerk, I rather be a jerk

Придурок (перевод)

Я увлекаюсь шоу-бизнесом, я гастрольный менеджер
Ты знаешь сексуальную цыпочку?
У меня есть пропуск для нее
Гастроли могут быть скучными, но не для меня
Ты должен развлекаться, у меня есть особое хобби:
Я трахаюсь с группой поддержки, я помню, когда
У нас была дерьмовая группка под названием «Уродская кухня».
Я всегда в моде, скажем, на любую дурь
Я спросил барабанщика, не хочет ли он, но он сказал «нет».
Ну, я не мог поверить в то, что только что услышал
Барабанщиком этой группы был удивительный ботаник
Певец и гитарист, а также басист
Если бы у меня хватило смелости сказать мне: иди к черту!
Вместо этого я обернулся и спросил у парня из команды
Чтобы пойти и получить девушку, которую мы все можем трахнуть
Видишь ли, я мудак и настоящий лицемер
А моя жена и дети не знают гиппопотама
Я лучше буду придурком, чем модным, как ты
Я лучше буду придурком, чем делать то дерьмо, что ты делаешь
Я лучше буду придурком, чем буду фыркать, пока не посинею
Я лучше буду придурком, лучше буду придурком
Оргия в день удерживает миссис подальше
Я дорожный менеджер в гигантской пепельнице
И когда моя совесть стучится в дверь
Я хороню себя в лошади как лекарство
И проститутка, потом еще постреляю
Я лучше буду придурком, чем модным, как ты
Я лучше буду придурком, чем делать то дерьмо, что ты делаешь
Я лучше буду придурком, чем буду фыркать, пока не посинею
Я лучше буду придурком, лучше буду придурком