Перевод текста песни Can't Let Go - Frank Walker, Harry Hudson

Can't Let Go (оригинал)

Why can’t we just take it from the start?
I hate being strangers in the car
No lookin' for a way out of the dark
No, I won’t let this feelin' fall apart
I can’t let go
Of a fire burnin', I still hold it close
And I won’t know
If we don’t try to reignite it, oh, oh-oh
So if our love is dyin', I will go out fightin'
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
Our love is like silence, it’s hard to define it
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire
Why can’t we just take it from the start?
Back to when we fixed each other’s scars
We can’t give up on everything we are
Still so close, but feels so far apart
I can’t let go
Of a fire burnin', I still hold it close
And I won’t know
If we don’t try to reignite it, oh, oh-oh
So if our love is dyin', I will go out fightin'
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
Our love is like silence, it’s hard to define it
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire

Не Могу Отпустить (перевод)

Почему мы не можем просто взять это с самого начала?
Я ненавижу быть незнакомцем в машине
Не ищите выхода из темноты
Нет, я не позволю этому чувству развалиться
я не могу отпустить
Огонь горит, я все еще держу его близко
И я не узнаю
Если мы не попытаемся разжечь его снова, о, о-о
Так что, если наша любовь умирает, я выйду сражаться
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Наша любовь похожа на тишину, ее трудно определить
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Ты мое сердце, мой огонь
Почему мы не можем просто взять это с самого начала?
Назад, когда мы исправляли шрамы друг друга
Мы не можем отказаться от всего, что мы есть
Все еще так близко, но кажется таким далеким
я не могу отпустить
Огонь горит, я все еще держу его близко
И я не узнаю
Если мы не попытаемся разжечь его снова, о, о-о
Так что, если наша любовь умирает, я выйду сражаться
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Наша любовь похожа на тишину, ее трудно определить
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Ты мое сердце, мой огонь, я никогда тебя не отпущу
Ты мое сердце, мой огонь