Перевод текста песни Some Days - Frank Pole, Kris Allen

Some Days (оригинал)

Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
Sun goes down, the moon comes up
Nights go by, but the days they come
All the castles we made turn into ruins
Just can’t stop it
Yeah as soon as I can
The streetlights are turning red
That’s when I forget, I’ll see you again
I can pretend to play it cool
But that’s the furthest thing from the truth
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
I’ll go right
And maybe take a left
Doesn’t matter, it’s the wrong kind of step
What can I say?
You know I’m only human
I just can’t help it
Yeah, it just seems like we’re a story without an end
Just when I forget, I see you again
Did you pretend to play it cool?
That’s the only thing that you do
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way

Несколько Дней (перевод)

Иногда мне просто кажется, что я не в том месте и не в то время.
Пришлось пройти долгий путь, чтобы понять, стоял не в той очереди
Может быть не так
Но я привыкаю к ​​этому
Я не могу быть в порядке, да
Но я привыкаю к ​​этому
Солнце садится, луна восходит
Ночи проходят, но приходят дни
Все замки, которые мы построили, превращаются в руины
Просто не могу это остановить
Да, как только смогу
Уличные фонари становятся красными
Вот когда я забуду, я увижу тебя снова
Я могу притвориться, что играю круто
Но это самое далекое от истины
Иногда мне просто кажется, что я не в том месте и не в то время.
Пришлось пройти долгий путь, чтобы понять, стоял не в той очереди
Может быть не так
Но я привыкаю к ​​этому
Я не могу быть в порядке, да
Но я привыкаю к ​​этому
я пойду прямо
И, возможно, повернуть налево
Неважно, это неверный шаг
Что я могу сказать?
Ты знаешь, я всего лишь человек
я просто не могу помочь
Да, просто кажется, что мы история без конца
Когда я забуду, я увижу тебя снова
Ты притворялся, что играешь круто?
Это единственное, что ты делаешь
Иногда мне просто кажется, что я не в том месте и не в то время.
Пришлось пройти долгий путь, чтобы понять, стоял не в той очереди
Может быть не так
Но я привыкаю к ​​этому
Я не могу быть в порядке, да
Но я привыкаю к ​​этому