Перевод текста песни Young and Doomed - Frank Iero, The Future Violents

Young and Doomed (оригинал)

[Verse 1]
Under bad signs we were born
Into families that had sworn up and down
They would keep us safe
Yeah, okay
And I'm classically sad and I'm inclined to get mad
And I dwell upon mistakes that I've made
It keeps me awake at night
The realization that I might be a drag
That no one wants to inhale
[Pre-Chorus]
Don't leave me here, where my fears
Consume my thoughts, of what was
And what could have been, it's a sin
[Chorus]
That I threw it all away
When I hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
I'll pretend it's just an accident
'Til I hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
I'll admit I got problems
Yeah, show me someone who don't
[Verse 2]
Most of the time
I'm convinced that I survived
And that's fine
But it's far from ideal, but I'll deal
I wish that I had all the things that they have
So I could feed this void in my chest
'Cause kids are so unkind
To kids of different kinds
And I promise that I'm not okay
(Oh, wait, that's the other guy)
[Pre-Chorus]
Don't leave me here, where my fears
Consume my thoughts, of what was
And what could have been, it's a sin
[Chorus]
That I threw it all away
Just to hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
And l pretend it's just an accident
'Til I hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
I'll admit I got problems
[Outro]
Woah, woah
Woah, oh
Woah, woah
Woah, oh
Please don't leave my sight
Give me all the love you have
I need it more than air in my lungs

Молодой и Обреченный (перевод)

[Стих 1]
Под плохими знаками мы родились
В семьи, которые поклялись вверх и вниз
Они будут держать нас в безопасности
Да, хорошо
И я классически грустный, и я склонен злиться
И я останавливаюсь на ошибках, которые я сделал
Это не дает мне спать по ночам
Осознание того, что я могу быть перетаскиванием
Что никто не хочет вдыхать
[Перед припевом]
Не оставляй меня здесь, где мои страхи
Поглоти мои мысли о том, что было
А что могло быть, это грех
[Хор]
Что я все выбросил
Когда я снова причиню себе боль
Да, я снова причинил себе боль
Когда я снова причиню себе боль
Я притворюсь, что это просто несчастный случай
«Пока я снова не поранюсь
Да, я снова причинил себе боль
Когда я снова причиню себе боль
Я признаю, что у меня есть проблемы
Да, покажи мне кого-нибудь, кто не
[Стих 2]
Большую часть времени
Я убежден, что выжил
И это нормально
Но это далеко не идеал, но я справлюсь
Я хочу, чтобы у меня было все, что есть у них
Чтобы я мог накормить эту пустоту в своей груди.
Потому что дети такие недобрые
Детям разного возраста
И я обещаю, что я не в порядке
(О, подождите, это другой парень)
[Перед припевом]
Не оставляй меня здесь, где мои страхи
Поглоти мои мысли о том, что было
А что могло быть, это грех
[Хор]
Что я все выбросил
Просто чтобы снова навредить себе
Да, я снова причинил себе боль
Когда я снова причиню себе боль
И я притворяюсь, что это просто несчастный случай
«Пока я снова не поранюсь
Да, я снова причинил себе боль
Когда я снова причиню себе боль
Я признаю, что у меня есть проблемы
[Концовка]
Вау, вау
Вау, о
Вау, вау
Вау, о
Пожалуйста, не оставляй мой взгляд
Дай мне всю свою любовь
Мне это нужно больше, чем воздух в моих легких