Перевод текста песни Great Party - Frank Iero, The Future Violents

Great Party (оригинал)

[Verse 1]
Our hearts need work, I'm scared we’re born to lose
Tired of acting tough when I should've known better
And our words get stuck so we taught ourselves to smile
Yours shines so bright that it makes me shiver
[Chorus]
Just when you thought it can't get worse, always it does
Just when you thought it can’t get worse, always it does
[Verse 2]
We ignored the signs, got lost for miles and miles
Know what buttons to push with both middle fingers
And I'm out of touch, and your ticks are out of time
Couldn't wait to get gone, you're a real go-getter
[Chorus]
Just when you thought it can't get worse, always it does
Just when you thought I can't get worse, I'm off my meds
I'm wondering is it me, is it me that made you feel so sad?
[Bridge]
I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I won't call
Is it me, is it me that brings you down?
[Outro]
My heart needs work, it does what it wants to do
Keeps falling, oh, when I should’ve known better
And my words get stuck so I taught myself to smile
So sick of us, I hope I never get better

Отличная Вечеринка (перевод)

[Стих 1]
Наши сердца нуждаются в работе, я боюсь, что мы рождены проигрывать
Устал вести себя жестко, когда я должен был знать лучше
И наши слова застревают, поэтому мы научились улыбаться
Твоя сияет так ярко, что я дрожу
[Хор]
Просто, когда вы думали, что хуже уже быть не может, так всегда и бывает.
Просто, когда вы думали, что хуже уже быть не может, так всегда бывает
[Стих 2]
Мы игнорировали знаки, заблудились на мили и мили
Знайте, какие кнопки нажимать обоими средними пальцами.
И я не на связи, и твои тики вне времени
Не мог дождаться, чтобы уйти, ты настоящий энтузиаст
[Хор]
Просто, когда вы думали, что хуже уже быть не может, так всегда и бывает.
Когда ты подумал, что мне не станет хуже, я перестал принимать лекарства.
Мне интересно, это я, это я заставил тебя чувствовать себя так грустно?
[Мост]
Я так скучаю по тебе, я скучаю по тебе трезвым
надеюсь ты не против
Я так скучаю по тебе, я скучаю по тебе трезвым
надеюсь ты не против
я не буду звонить
Это я, это я тебя подвожу?
[Концовка]
Моему сердцу нужна работа, оно делает то, что хочет
Продолжает падать, о, когда я должен был знать лучше
И мои слова застревают, поэтому я научился улыбаться
Так устал от нас, я надеюсь, что никогда не поправлюсь