Перевод текста песни Police Police - Frank Iero, The Future Violents

Police Police (оригинал)

[Verse 1]
Unimpressed by the ignorance we choose to commend
Disgraced by the hate we love to embrace
Unimpressed by the ignorance we choose to commend
Disgraced by the hate we love to embrace
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
Killing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
Doing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
[Chorus]
Life cleared the light from my eyes
And wiped the smirk from my face
It won't be seen anymore
If I let my time go to waste
I'll know the pills by their taste
They help us hide who we are
[Verse 2]
Leave what's left for the ones who are doomed to come next
Leave what's left for the ones who are doomed to come next
Killing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
Doing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
[Chorus]
Life cleared the light from my eyes
And wiped the smirk from my face
It won't be seen anymore
If I let my voice go to waste
I'll know the pills by their taste
They help us hide who we are
[Post-Chorus]
No more silence while children scream
Locked in cages built overseas
No more silence while children scream
Locked in cages built overseas
[Bridge]
Every time we condone
Another version of hate
We get farther from God
[Outro]
I know you're tired, I know you tire
I know you're tired, I know you tire
I know you're tired, I know you tire
(Life cleared the light from my eyes)
(And wiped the smirk from my face)
I know you're tired, I know you tire
(It won't be seen anymore)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)

Полиция Полиция (перевод)

[Стих 1]
Не впечатлен невежеством, которое мы решили похвалить
Опозорен ненавистью, которую мы любим обнимать
Не впечатлен невежеством, которое мы решили похвалить
Опозорен ненавистью, которую мы любим обнимать
Стремление к счастью - чертовски правильно
Стремление к счастью - чертовски правильно
Убивая время в местах, которые я хочу забыть
Мне нужно время в местах, где я хочу провести время
Проводя время в местах, которые я хочу забыть
Мне нужно время в местах, где я хочу провести время
Стремление к счастью - чертовски правильно
Стремление к счастью - чертовски правильно
[Хор]
Жизнь очистила свет от моих глаз
И стер ухмылку с моего лица
Его больше не увидят
Если я позволю своему времени уйти впустую
Я узнаю таблетки по их вкусу
Они помогают нам скрывать, кто мы
[Стих 2]
Оставьте то, что осталось для тех, кто обречен прийти дальше
Оставьте то, что осталось для тех, кто обречен прийти дальше
Убивая время в местах, которые я хочу забыть
Мне нужно время в местах, где я хочу провести время
Проводя время в местах, которые я хочу забыть
Мне нужно время в местах, где я хочу провести время
Стремление к счастью - чертовски правильно
Стремление к счастью - чертовски правильно
Стремление к счастью - чертовски правильно
Стремление к счастью - чертовски правильно
[Хор]
Жизнь очистила свет от моих глаз
И стер ухмылку с моего лица
Его больше не увидят
Если я позволю своему голосу пропасть
Я узнаю таблетки по их вкусу
Они помогают нам скрывать, кто мы
[Пост-припев]
Нет больше тишины, пока дети кричат
Заперты в клетках, построенных за границей
Нет больше тишины, пока дети кричат
Заперты в клетках, построенных за границей
[Мост]
Каждый раз, когда мы оправдываем
Другая версия ненависти
Мы удаляемся от Бога
[Концовка]
Я знаю, что ты устал, я знаю, что ты устал
Я знаю, что ты устал, я знаю, что ты устал
Я знаю, что ты устал, я знаю, что ты устал
(Жизнь очистила свет от моих глаз)
(И стер ухмылку с лица)
Я знаю, что ты устал, я знаю, что ты устал
(его больше не увидишь)
(Возьми, это твое)
(Возьми, это твое)
(Возьми, это твое)
(Возьми, это твое)