Перевод текста песни Ode to Destruction - Frank Iero, The Future Violents

Ode to Destruction (оригинал)

[Verse 1]
I've thought enough for both of us, but I barely said a word
Been back and forth a thousand times hoping not to lose
And I know I should take it slow
But I've never followed suit
And this ache you gave, it dies with me
This time I'm finally through
I wish it wasn't true
[Verse 2]
And so it goes
I may wish I'd disappear
Let the record slow
As the distance grows, it's like I always feared
I never gave enough and I never wanted to but still I think of you
[Refrain]
Would you waste some time on me?
Am I a waste of time?
[Verse 3]
If you're around next year, even for a day
Would you show your face?
And lay those eyes on me
'Cause I'm a sight to see
I survived so much on my own
That you'll bite your tongue
[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus]
We're deaf to those that tell us truths
That we don't wanna hear
So here's to those that wish us well
The rest can go to hell
Life's a waste without you and me
Life's a waste without you and me
[Outro]
I don't wanna be
Yeah, I don't wanna be
I don't wanna be that way
Never gettin' rid
No, you're never gettin' rid
Never gettin' rid of me
And so it goes

Ода разрушению (перевод)

[Стих 1]
Я думал достаточно для нас обоих, но я почти не сказал ни слова
Был взад и вперед тысячу раз, надеясь не проиграть
И я знаю, что должен делать это медленно
Но я никогда не следовал его примеру
И эта боль, которую ты дал, умирает со мной.
На этот раз я наконец закончил
Я хочу, чтобы это было неправдой
[Стих 2]
И так оно и есть
Я мог бы пожелать, чтобы я исчез
Пусть запись замедлится
По мере увеличения расстояния я всегда боялся
Я никогда не давал достаточно, и я никогда не хотел, но все же я думаю о тебе
[Припев]
Не могли бы вы потратить немного времени на меня?
Я пустая трата времени?
[Стих 3]
Если вы будете в следующем году, даже на день
Не могли бы вы показать свое лицо?
И посмотри на меня
Потому что я зрелище
Я так много пережил сам
Что ты прикусишь свой язык
[Мост]
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
[Хор]
Мы глухи к тем, кто говорит нам правду
Что мы не хотим слышать
Так вот для тех, кто желает нам добра
Остальные могут пойти к черту
Жизнь пустая трата без тебя и меня
Жизнь пустая трата без тебя и меня
[Концовка]
я не хочу быть
Да, я не хочу быть
я не хочу быть таким
Никогда не избавиться
Нет, ты никогда не избавишься
Никогда не избавляйся от меня
И так оно и есть