Перевод текста песни Medicine Square Garden - Frank Iero, The Future Violents

Medicine Square Garden (оригинал)

[Verse 1]
There's way too much on my mind
To give you all my time
But I know there’s something wrong
There's no justice in photographs
Such lovely eyes you have, that cry yourself to sleep
[Pre-Chorus]
I got so scared last night
I couldn't breathe, I was paralyzed
I got so sad last night
My eyes deprived of the light you shine
I couldn’t see your dark
[Chorus]
You gave me butterflies
Pinned to the sides of my stomach line
Your kiss is filled with fire
It charred my lips and my sense of pride
The way we twist and twine
If love is blind, cross out my eyes
I won't mind at all
'Cause some might say
That better days
Are on their way, but they lie
[Verse 3]
If suffering is beautiful
Then you're the most beautiful
Mirage these eyes could ever meet
And you made my fever spike
And I put up quite the fight
That I never planned to win
[Pre-Chorus]
I got so scared last night
I couldn't breathe, I was paralyzed
I got so sad last night
My sight deprived of the light you shine
I couldn't see your dark
[Chorus]
You gave me butterflies
Pinned to the sides of my stomach line
Your kiss is filled with fire
It charred my lips and my sense of pride
The way we twist and twine
Love is blind, it took both my eyes
I don't mind at all
And some might say, that better days
Are on their way but they're not
Oh, yeah
[Bridge]
Is there anyone out there?
Send me a sign, turn water to wine
Lord knows
I need a kiss, don’t leave me like this
Hell no
You’re bought and I'm sold
You’re giving me cold sweats, sweats
[Outro]
You brought me a reason to live, I traded my soul
I tasted apocalypse and I needed more
As you kill me, make me ill baby, please
I never wanted a curse on my tongue 'til you

Медицинский Сквер Гарден (перевод)

[Стих 1]
У меня слишком много мыслей
Чтобы дать вам все свое время
Но я знаю, что что-то не так
На фотографиях нет справедливости
У тебя такие милые глаза, что плачешь, пока не заснешь.
[Перед припевом]
Я так испугался прошлой ночью
Я не мог дышать, я был парализован
Мне стало так грустно прошлой ночью
Мои глаза лишены света, которым ты сияешь
Я не мог видеть твою темноту
[Хор]
Ты подарил мне бабочек
Приколоты к бокам моей линии живота
Твой поцелуй наполнен огнем
Это обожгло мои губы и мое чувство гордости
То, как мы скручиваемся и скручиваемся
Если любовь слепа, вычеркни мне глаза
я вообще не против
Потому что некоторые могут сказать
Это лучшие дни
Уже в пути, но они лгут
[Стих 3]
Если страдание красиво
Тогда ты самая красивая
Мираж, эти глаза могли когда-либо встретиться
И ты сделал мой лихорадочный всплеск
И я устроил настоящий бой
Что я никогда не планировал побеждать
[Перед припевом]
Я так испугался прошлой ночью
Я не мог дышать, я был парализован
Мне стало так грустно прошлой ночью
Мое зрение лишено света, которым ты сияешь
Я не мог видеть твою темноту
[Хор]
Ты подарил мне бабочек
Приколоты к бокам моей линии живота
Твой поцелуй наполнен огнем
Это обожгло мои губы и мое чувство гордости
То, как мы скручиваемся и скручиваемся
Любовь слепа, она забрала оба моих глаза
я совсем не против
И некоторые могут сказать, что лучшие дни
Они в пути, но они не
Ах, да
[Мост]
Есть кто-нибудь снаружи?
Пошли мне знак, преврати воду в вино.
Господь знает
Мне нужен поцелуй, не оставляй меня так
Конечно нет
Ты куплен, а я продан
Ты даешь мне холодный пот, пот
[Концовка]
Ты дал мне повод жить, я продал свою душу
Я попробовал апокалипсис, и мне нужно было больше
Когда ты убьешь меня, сделай меня больным, детка, пожалуйста
Я никогда не хотел проклятия на моем языке, пока ты