Перевод текста песни Old Man in Me - Frank Foster

Old Man in Me (оригинал)

Well these old work boots, they’ve become my Sunday shoes
And these old calloused hands, I’ve grown accustomed to
I can’t hardly fight the way I’m turning out to be
Yeah, I’m seeing my old man in me
This old cur dog has become my best friend
Yesterday we hit the woods and tomorrow we’ll do it again
There’s something bout an old creek bottom that makes me feel free
Yeah, I’m seeing my old man in me
And I can’t hide what I relive, even though it took a while for me to come
around
Cause I was restless and I was running, trying to be all I could never be
But now that I’m older and I’m living slower I’m seeing my old man in me
I can’t go nowhere without bringing my pocket knife
I probably won’t use it, I’m just used to it in my front pocket, left side
I spend my spare time wetting a line or either perched up in a tree
Yeah, I’m seeing my old man in me
And I can’t hide what I relive, even though it took a while for me to come
around
Cause I was restless and I was running, trying to be all I could never be
But now that I’m older and I’m living slower I’m seeing my old man in me
I start every morning with my coffee black
I sit and watch the sun go down with an ice cold twelve pack
I turn on the radio and let Sr. sing to me
Yeah, I guess it’s my old man in me
Yeah, I’m seeing my old man in me

Old Man in Me (перевод)

Ну, эти старые рабочие ботинки, они стали моей воскресной обувью.
И к этим старым мозолистым рукам я привык
Я не могу бороться с тем, кем я оказался
Да, я вижу во мне своего старика
Эта старая дворняжка стала моим лучшим другом
Вчера мы отправились в лес, а завтра снова поедем
Есть что-то в старом дне ручья, что заставляет меня чувствовать себя свободным
Да, я вижу во мне своего старика
И я не могу скрыть то, что переживаю, хотя мне потребовалось время, чтобы прийти
около
Потому что я был беспокойным, и я бежал, пытаясь быть всем, кем я никогда не мог быть
Но теперь, когда я стал старше и живу медленнее, я вижу в себе своего старика.
Я не могу никуда пойти без перочинного ножа
Вряд ли буду пользоваться, просто привык в переднем кармане слева
Я провожу свободное время, обмывая веревку или сидя на дереве
Да, я вижу во мне своего старика
И я не могу скрыть то, что переживаю, хотя мне потребовалось время, чтобы прийти
около
Потому что я был беспокойным, и я бежал, пытаясь быть всем, кем я никогда не мог быть
Но теперь, когда я стал старше и живу медленнее, я вижу в себе своего старика.
Каждое утро я начинаю с черного кофе
Я сижу и смотрю, как садится солнце с ледяной двенадцатью пачками
Я включаю радио и даю старшему спеть мне
Да, я думаю, это мой старик во мне
Да, я вижу во мне своего старика