Перевод текста песни Flyin' Down the Highway - Frank Foster

Flyin' Down the Highway (оригинал)

We’re back
Well its a Saturday night down and Dixie shot full of rhythm in whiskey
And what do you know it’s time to play
grab your boots and jump off a tour bus there is a rowdy crowd waiting on us
Somebody show me to the stage
Give me the mic and put me in the spotlight
Cuz everybody came here to get right in those blue collar boys just got paid
will be rocking to the break of day then flying on down the highway
we came to give you more for your money southern rock anthem outlaw country and
don’t forget about my solid gold
that old hunderd round of Crown has been took in I got Music like Mama’s home
cooking Lord it just feels good in your soul
Turn it on and crank it up to 12 Son we going to kick like daddy’s old pump gun
getting paid then we’re getting on down the road
we’ll be rockin till the break of day then flying on down the highway
We’ll be rocking till the break of day
We’ll be rocking to the break of day then flying on down the highway
Let’s go
Hey there Mr bartender a roughneck don’t need a blender so pop a top on
something cold
And grab a you for me and the fellas and that girl in the sunshine yellow with
a thousand eyes that are out of control
And if she needs to get her another cuz later on down a dirt road brother I’m
going to take her to a spot nobody knows
And rock with her till the break of day then flying on down the highway
We’ll be rocking till the break of day
we’ll be rocking to the break of day then flying on down the highway

(перевод)

Мы вернулись
Ну, это субботняя ночь, и Дикси полна ритма в виски
И что ты знаешь, пора играть
хватайте ботинки и выпрыгивайте из туристического автобуса, нас ждет шумная толпа
Кто-нибудь, покажите мне на сцену
Дайте мне микрофон и поместите меня в центр внимания
Потому что все пришли сюда, чтобы получить право на этих синих воротничков, которым только что заплатили
будет раскачиваться до рассвета, а затем лететь по шоссе
мы пришли, чтобы дать вам больше за ваши деньги южный рок-гимн страны вне закона и
не забывай о моем твердом золоте
эта старая сотня короны была взята, у меня есть музыка, как у мамы дома
готовлю Господи, просто хорошо на душе
Включите его и проверните до 12, сынок, мы собираемся пинать, как старый помповый пистолет папы
получать деньги, тогда мы идем дальше по дороге
мы будем качаться до рассвета, а потом летим по шоссе
Мы будем качаться до рассвета
Мы будем качаться до рассвета, а затем летим по шоссе
Пойдем
Эй, мистер бармен, грубая шея, блендер не нужен, так что надень топ.
что-то холодное
И хватай тебя за меня, и ребят, и ту девушку в желтом солнечном свете с
тысяча глаз, которые вышли из-под контроля
И если ей нужно будет доставить ей еще одну, потому что позже по грунтовой дороге, брат, я
собирается отвести ее в место, которое никто не знает
И качаться с ней до рассвета, а потом лететь по шоссе
Мы будем качаться до рассвета
мы будем качаться до рассвета, а затем летим по шоссе