Перевод текста песни Plus rien - Franglish, KeBlack

Plus rien (оригинал)

J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
T’as pas l’air de me croire quand j’te dis que c’est toi qu’j’ai choisie
Le temps que tu m’fasses confiance, mon cœur aura déjà moisi
T’voulais plus que des mots, t’as eu des actes, mais t’es indécise
J’sais pas si tu joues ou tu m’prends pour un imbécile
Dis-moi qu’est-c'qu'il faut qu’je fasses pour t’avoir à mes côtés
Facilite moi la tâche, montre moi le chemin qui dévie ta fierté
Comment te prouver que moi et ton ex c’est pas pareil?
Oublie ces clichés sur les hommes, j’te rendrai l’appareil
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Au fond, je sais qu’tu m’aimes, bébé mon cœur est trop fragile
J’ai traverserai les fleuves pour t’montrer à quel point j’suis agile
Donne-moi des nouvelles, je t’en supplie, c’est toi qu’j’ai choisie
Je sais qu’t’me fais la tête, mais dis-moi de quoi il s’agit
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
Dois-je t’avouer que ton absence me fait douter?
Me repousser, tu fais que d’me repousser (repousser repousser)
J’le dirai qu’une fois: chérie veux tu m'épouser?
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux celui-là celui-là (celui-là celui-là)
Astaghfirullah, j’te ferai des cadeaux sur de celui-là celui-là (celui-là
celui-là)
J’suis fatigué, tu te fais désirer
Je sais qu’un jour, tu finiras par céder
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’ai tout donné, j’t’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné)
J’ai tout donné, j’ai tout donné
J’ai tout donné (j'ai tout donné ay)
Yeah
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné ouh ouh ouh (j'ai tout donné, j’ai tout donné)
J’ai tout donné
Ma tête, mon cœur, mon être, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’ai tout essayé, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
J’sais plus quoi faire, j’t’ai tout donné, j’ai plus rien
Plus rien, j’ai plus rien
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné
Oulala oulala oulala, j’ai tout donné

Больше ничего (перевод)

Я отдал все, я отдал все
Я отдал все, я отдал все
Я отдал все, я отдал все
Вы, кажется, не верите мне, когда я говорю вам, что я выбрал вас
К тому времени, как ты доверишься мне, мое сердце уже заплесневеет
Вы хотели больше, чем слова, у вас были действия, но вы не определились
Я не знаю, играешь ли ты или принимаешь меня за дурака
Скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы ты был рядом со мной
Облегчи мне жизнь, покажи мне путь, который отклоняет твою гордость.
Как тебе доказать, что я и твой бывший не одинаковы?
Забудь эти клише о мужчинах, я верну тебе камеру
Моя голова, мое сердце, мое существо, я отдал тебе все, у меня ничего не осталось
Я пробовал все, я дал тебе все, у меня ничего не осталось
Я уже не знаю, что делать, я отдал тебе все, у меня ничего не осталось
Ничего больше, у меня больше ничего нет
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
В глубине души я знаю, что ты любишь меня, детка, мое сердце слишком хрупкое
Я пересеку реки, чтобы показать вам, какой я проворный
Дай мне новости, я умоляю тебя, я выбрал тебя
Я знаю, что ты меня бесишь, но скажи мне, в чем дело
Отталкивая меня, все, что ты делаешь, это отталкивая меня (отталкивая, отталкивая)
Должен ли я признаться, что твое отсутствие заставляет меня сомневаться?
Отталкивая меня, все, что ты делаешь, это отталкивая меня (отталкивая, отталкивая)
Я скажу только один раз: дорогая, ты хочешь выйти за меня замуж?
Астагфирулла, я подарю тебе тот тот тот (тот тот тот)
Астагфирулла, я дам тебе подарки на том, что тот (тот
Вон тот)
Я устал, ты нужен
Я знаю, что однажды ты сдашься
Моя голова, мое сердце, мое существо, я отдал тебе все, у меня ничего не осталось
Я пробовал все, я отдал все, я ничего тебе не дал
Я уже не знаю, что делать, я отдал тебе все, у меня ничего не осталось
Ничего больше, у меня больше ничего нет
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
Я отдал все, я отдал все
Я отдал все (я отдал все)
Я отдал все, я отдал все
Я отдал все (все отдал)
Да
Я отдал все, ох ох ох (я отдал все)
Я отдал все, ох ох ох (я отдал все, я отдал все)
Я отдал все, ох ох ох (я отдал все, я отдал все)
я отдал все
Моя голова, мое сердце, мое существо, я отдал тебе все, у меня ничего не осталось
Я пробовал все, я дал тебе все, у меня ничего не осталось
Я уже не знаю, что делать, я отдал тебе все, у меня ничего не осталось
Ничего больше, у меня больше ничего нет
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все
Улала улала улала, я отдал все