Перевод текста песни La Fortaleza - Francisca Valenzuela

La Fortaleza (оригинал)

Todo lo que ha pasado
Me ha llevado hasta hoy
Miro adelante por el horizonte
La culpa la entierro y me voy
Empaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
Creí lo que dijeron, los quería escuchar
Un grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
Toda una vida en la fantasía sin poderme ni mirar
Y ahora veo cómo puedo volver a empezar
Voy arrasando con lo que venga
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy en medio de la tormenta
Sé la calma que sostenga el centro de la tierra
Y sé la fortaleza
Sé la fuerza
Y no seguiré viviendo el pasado si no está
Me paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
Empaco maleta, respiro profundo y no miro más hacia atrás
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
Voy arrasando con lo que venga
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy en medio de la tormenta
Sé la calma que sostenga el centro de la tierra
Y sé la fortaleza
Sé la fuerza
Y sé la fortaleza
Sé la fuerza
Soy el fuego, soy la espada, soy (¡Soy!)
Soy la casa, soy el agua, soy (¡Soy!)
Hombro y puño, santa y puta soy (¡Soy!)
Soy la hija, soy la madre, soy
Soy el fuego, soy la espada, soy (¡Soy!)
Soy la casa, soy el agua, soy (¡Soy!)
Cuerpo y alma, todo y nada soy (¡Soy!)
Soy la fuerza, soy la calma, soy
Voy arrasando con lo que venga
Llegaré hasta donde pueda
Y que nada me detenga
Y si estoy en medio de la tormenta
Firme como la madera
Voy arrasando con lo que venga (Voy, arrasando con lo que venga)
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy en medio de la tormenta (Estoy, en medio de la tormenta)
Sé la calma que sostenga el centro de la tierra (Seré la fuerza)
Y sé la fortaleza
Sé la fuerza
Y sé la fortaleza
Sé la fuerza
Yo seré
Sé la fortaleza
Yo seré, seré, seré la fuerza
Sé la fortaleza
Yo seré, seré la fuerza
Sé la fortaleza
Yo seré, seré la fuerza

крепость (перевод)

Все, что произошло
Это заняло меня до сегодняшнего дня
Я смотрю вперед на горизонт
Я хороню вину и ухожу
Собираю чемодан, делаю глубокий вдох и не оглядываюсь
Солнце, которое садится, солнце, которое восходит, будет сопровождать меня.
Я верил тому, что они сказали, я хотел их услышать
Крик жил в ожидании выхода, он просил свободы
Всю жизнь в фантазиях, не имея возможности даже взглянуть на меня.
И теперь я вижу, как я могу начать снова
Я уничтожаю все, что приходит
С моей ручкой и моим стихотворением
Я пересеку горный хребет
И если я посреди бури
Будь спокойствием, которое держит центр земли
И будь силой
быть силой
И я не буду продолжать жить прошлым, если это не так.
Я встаю прямо в этот момент, и сила изнутри выходит
Собираю чемодан, делаю глубокий вдох и больше не оглядываюсь
Солнце, которое садится, солнце, которое восходит, будет сопровождать меня.
Я уничтожаю все, что приходит
С моей ручкой и моим стихотворением
Я пересеку горный хребет
И если я посреди бури
Будь спокойствием, которое держит центр земли
И будь силой
быть силой
И будь силой
быть силой
Я огонь, я меч, я (я!)
Я дом, я вода, я (я!)
Плечо и кулак, святая и шлюха, я (я!)
Я дочь, я мать, я
Я огонь, я меч, я (я!)
Я дом, я вода, я (я!)
Тело и душа, все и ничто, я (я!)
Я сила, я спокойствие, я
Я уничтожаю все, что приходит
Я пойду так далеко, как смогу
И пусть меня ничто не остановит
И если я посреди бури
твердый как дерево
Я уничтожаю все, что приходит (я иду, уничтожаю все, что приходит)
С моей ручкой и моим стихотворением
Я пересеку горный хребет
И если я посреди бури (я посреди бури)
Будь спокойствием, удерживающим центр земли (я буду силой)
И будь силой
быть силой
И будь силой
быть силой
я буду
будь силой
Я буду, я буду, я буду силой
будь силой
Я буду, я буду силой
будь силой
Я буду, я буду силой