Перевод текста песни Red Dragon Tattoo - Fountains of Wayne

Red Dragon Tattoo (оригинал)

Monday gonna take a ride
On the N train down to Coney Island
With the money I saved
Gonna get me engraved
Drink down a lot of Basil Hayden
Get kicked out when I can’t see straight and
What an island to be on
Under the neon
Red dragon tattoo
Is just about on me
I got it for you
So now do you want me
With nothing to prove
Will you be my honey
Oh yeah
In you I confide
Red dragon tattoo
I’m fit to be dyed
Am I fit to have you
I hear the man say «you want to see the others»
A mermaid and a heart that says mother
But I don’t know from maritime
And I never did hard time
I brought a .38 Special CD collection
Some Bactine to prevent infection
And in case I get queasy
A photo of Easy
Rider
Red dragon tattoo
Is just about on me
I got it for you
So now do you want me
With nothing to prove
Will you be my honey
Oh yeah
In you I confide
Red dragon tattoo
I’m fit to be dyed
Am I fit to have you
Will you stop pretending I’ve never been born
Now I look a little more like that guy from KorN
If you came a little bit closer
You’d see it isn’t painted on
Oh, no, no
Red dragon tattoo
Is just about on me
I got it for you
So now do you want me
With nothing to prove
Will you be my honey
Oh yeah
In you I confide
Red dragon tattoo
I’m fit to be dyed
Am I fit to have you
In you I confide
Red dragon tattoo
I’m fit to be dyed
Am I fit to have you

Татуировка Красного Дракона (перевод)

В понедельник поеду
На поезде N до Кони-Айленда
На сэкономленные деньги
Собираюсь выгравировать меня
Выпейте много Бэзила Хейдена
Меня выгоняют, когда я не вижу прямо и
На каком острове быть
Под неоном
Тату красный дракон
Почти на мне
Я получил это для вас
Итак, теперь ты хочешь меня
Нечего доказывать
Будешь ли ты моим медом
Ах, да
В тебе я доверяю
Тату красный дракон
Я готов быть окрашенным
Подхожу ли я для тебя?
Я слышу, как мужчина говорит: «Ты хочешь увидеть других»
Русалка и сердце, которое говорит мама
Но я не знаю из морского
И я никогда не делал тяжелого времени
Я принес коллекцию компакт-дисков .38 Special
Немного Bactine для предотвращения инфекции
И на случай, если меня подташнивает
Фотография Easy
Райдер
Тату красный дракон
Почти на мне
Я получил это для вас
Итак, теперь ты хочешь меня
Нечего доказывать
Будешь ли ты моим медом
Ах, да
В тебе я доверяю
Тату красный дракон
Я готов быть окрашенным
Подхожу ли я для тебя?
Ты перестанешь притворяться, что я никогда не рождался?
Теперь я немного больше похож на того парня из KorN
Если бы вы подошли немного ближе
Вы увидите, что это не нарисовано
О, нет, нет
Тату красный дракон
Почти на мне
Я получил это для вас
Итак, теперь ты хочешь меня
Нечего доказывать
Будешь ли ты моим медом
Ах, да
В тебе я доверяю
Тату красный дракон
Я готов быть окрашенным
Подхожу ли я для тебя?
В тебе я доверяю
Тату красный дракон
Я готов быть окрашенным
Подхожу ли я для тебя?