Перевод текста песни ...Baby One More Time - Fountains of Wayne

...Baby One More Time (оригинал)

Oh baby baby, how was I supposed to know
That something wasn’t right here
Oh baby baby, I shouldn’t have let you go And now you’re out of sight yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby, cuz I need to know now, oh, because
Chorus:
My loneliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign, hit me baby one more time
Oh baby baby, the reason I breathe is you
Girl you’ve got me blinded
Oh pretty baby, there’s nothing that I wouldn’t do That’s not the way I planned it Show me how you want it to be
Tell me baby cuz I need to know now, oh, because
Chorus
Oh baby baby, how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go I must confess that my loneliness is killing me now
Don’t you know I still believe
That you will be here and give me a sign
Hit me baby one more time

.....Детка, Еще Раз (перевод)

О, детка, откуда мне было знать
Что-то здесь было не так
О, детка, детка, я не должен был отпускать тебя И теперь ты вне поля зрения, да
Покажи мне, как ты хочешь, чтобы это было
Скажи мне, детка, потому что мне нужно знать сейчас, о, потому что
Припев:
Мое одиночество убивает меня (и я)
Должен признаться, я все еще верю (все еще верю)
Когда я не с тобой, я теряю рассудок
Дай мне знак, ударь меня, детка, еще раз
О, детка, причина, по которой я дышу, это ты
Девушка, ты меня ослепил
О, красотка, нет ничего, чего бы я не сделал. Это не так, как я планировал. Покажи мне, как ты хочешь, чтобы это было.
Скажи мне, детка, потому что мне нужно знать сейчас, о, потому что
хор
О, детка, откуда мне было знать
О, милый ребенок, я не должен был отпускать тебя, я должен признаться, что мое одиночество убивает меня сейчас
Разве ты не знаешь, что я все еще верю
Что ты будешь здесь и подашь мне знак
Ударь меня детка еще один раз