Перевод текста песни Mexican Wine - Fountains of Wayne

Mexican Wine - Fountains of Wayne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mexican Wine, исполнителя - Fountains of Wayne. Песня из альбома Welcome Interstate Managers, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: EMI Music North America
Язык песни: Английский

Mexican Wine

(оригинал)

Мексиканское вино

(перевод на русский)
He was killed by a cellular phone explosionЕго убило взрывом мобильного телефона,
They scattered his ashes across the oceanЕго прах развеяли над океаном,
The water was usedИз воды с тем прахом
To make baby lotionСделали детский лосьон,
The wheels of promotionА на работе из-за лишнего места
Were set into motionПошли продвижения по службе...
--
[Chorus][Припев:]
But the sun still shines in the summer timeНо солнце летом все так же светит,
I'll be yours if you'll be mineЯ буду твоим, если ты будешь моей,
I tried to change,Я решил измениться,
But I changed my mindА потом изменил свое решение,
Think I'll have another glassНаверное, выпью еще бокал
Of Mexican wineМексиканского вина.
--
She lived alone in a small apartmentОна жила одна в тесной квартирке,
Across the streetЧерез дорогу
From the health departmentОт Министерства здравоохранения,
She left her pillsОна забыла свои таблетки
In the glove compartmentВ бардачке машины,
That was the afternoonИ как раз в тот полдень
Her heart wentПрихватило сердце...
--
[Chorus][Припев]
--
I used to flyЯ работал пилотом
For United AirlinesОбъединенных Авиалиний,
Then I got firedПотом меня уволили за то,
For reading High TimesЧто читал журнал "На седьмом небе"*,
My license expiredСрок моей лицензии истек
In almost no timeПочти мгновенно,
Now I'm retiredТеперь я на пенсии,
And I think that's fineИ думаю, это неплохо.
--
[Chorus][Припев]
--
Won't you have another glassНе выпьешь ли еще бокал
Of Mexican wine?Мексиканского вина?
--

Mexican Wine

(оригинал)
He was killed by a cellular phone explosion
They scattered his ashes across the ocean
The water was used to make baby lotion
The wheels of comotion were set into motion
But the sun still shines in the summer time
I’ll be yours if you’ll be mine
I tried to change, but I changed my mind
Think I’ll have another glass of Mexican wine
She lived alone in a small apartment
Across the street from the health department
She left her pills in the glove compartment
That was the afternoon her heart went
And the sun still shines in the summer time
I’ll be yours if you’ll be mine
I tried to change, but I changed my mind
Think I’ll have another glass of Mexican wine
Think I’ll have another glass of Mexican wine
I used to fly for United Airlines
Then I got fired for reading High Times
My license expired in alomst no time
Now I’m retired and I think that’s fine
Because the sun still shines in the summer time
I’ll be yours if you’ll be mine
I tried to change, but I changed my mind
Think I’ll ahev another glass of Mexican wine
Think I’ll have another glass of Mexican wine
Won’t you have another glass of Mexican wine?

Мексиканское вино

(перевод)
Он погиб в результате взрыва сотового телефона.
Они развеяли его прах по океану
Вода использовалась для приготовления детского лосьона.
Колеса волнения были приведены в движение
Но солнце все еще светит в летнее время
Я буду твоей, если ты будешь моей
Я пытался измениться, но передумал
Думаю, я выпью еще бокал мексиканского вина
Она жила одна в маленькой квартире
Через дорогу от Минздрава
Она оставила свои таблетки в бардачке
Это был день, когда ее сердце остановилось
И солнце все еще светит в летнее время
Я буду твоей, если ты будешь моей
Я пытался измениться, но передумал
Думаю, я выпью еще бокал мексиканского вина
Думаю, я выпью еще бокал мексиканского вина
Раньше я летал на United Airlines
Потом меня уволили за то, что я читал High Times.
Срок действия моей лицензии истек почти мгновенно
Теперь я на пенсии, и я думаю, что это нормально
Потому что солнце все еще светит летом
Я буду твоей, если ты будешь моей
Я пытался измениться, но передумал
Думаю, я выпью еще бокал мексиканского вина
Думаю, я выпью еще бокал мексиканского вина
Не хочешь ли еще бокал мексиканского вина?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sink to the Bottom 2004
Stacy's Mom 2002
Hey Julie 2002
Bright Future In Sales 2002
All Kinds Of Time 2002
Someone To Love 2006
Leave the Biker 2004
Hackensack 2002
Valley Winter Song 2002
Radiation Vibe 2004
Prom Theme 1999
Red Dragon Tattoo 1999
I Want An Alien For Christmas 2005
Denise 1999
...Baby One More Time 2005
Survival Car 2004
Joe Rey 2004
She's Got a Problem 2004
Little Red Light 2002
Barbara H. 2004

Тексты песен исполнителя: Fountains of Wayne