Перевод текста песни Hackensack - Fountains of Wayne

Hackensack (оригинал)

I used to know you
When we were young,
You were in all my dreams,
We sat together in period one
Fridays at 8:15
Now I see face in the strangest places,
Movies and magazines,
I saw you talkin' to Christopher Walken
On my TV screen

I will wait for you
As long as I need to,
And if you ever get back to Hackensack
I'll be here for you

I used to work in a record store
Now I work for my dad
Scraping the paint off of hard wood floors,
The hours are pretty bad

Sometimes I wonder where you are,
Probably in L.A.
That seems to be where
Everybody else ends up these days

I will wait for you
As long as I need to
And if you ever get back to Hackensack
I'll be here for you

I will wait for you
As long as I need to
And if you ever get back to Hackensack
I'll be here for you
If you ever get back to Hackensack
I'll be here for you

Хакенсак (перевод)

Я знала тебя еще тогда,
Когда мы были молодыми,
Ты снился мне каждую ночь,
Мы сидели вместе на первом уроке
По пятницам в 8:15,
Но теперь я вижу тебя в странных местах,
Фильмах и журналах,
Я видела тебя по телевизору,
Интервью, что ты давал Кристоферу Валкину

Я буду ждать тебя,
Столько, сколько нужно,
И если ты когда-нибудь вернешься в Хакенсак*,
Я буду здесь, буду ждать тебя

Когда-то я работала в музыкальном магазине,
А теперь я работаю на своего отца,
Соскабливая краску с деревянных полов.
Это довольно-таки паршивое время...

Иногда я задаюсь вопросом: "Где же ты?"
Может, сейчас ты в Лос-Анджелесе...
Похоже, это то самое место,
Где в итоге все оказываются в наши дни

Я буду ждать тебя,
Столько, сколько нужно,
И если ты когда-нибудь вернешься в Хакенсак,
Я буду здесь, буду ждать тебя

Я буду ждать тебя,
Столько, сколько нужно,
И если ты когда-нибудь вернешься в Хакенсак,
Я буду здесь, буду ждать тебя,
И если ты когда-нибудь вернешься в Хакенсак,
Я буду здесь, буду ждать тебя