Перевод текста песни Hackensack - Fountains of Wayne

Hackensack (оригинал)

I used to know you when we were young
You were in all my dreams
We sat together in Period One
Fridays at 8:15
Now I see your face in the strangest places
Movies and magazines
I saw you talking to Christopher Walken
On my TV screen
But I will wait for you
As long as I need to
And if you ever get back to Hackensack
I’ll be here for you
I used to work in a record store
Now I work for my dad
Scraping the paint off the hardwood floors
The hours are pretty bad
Sometimes I wonder where you are
Probably in L.A.
That seems to be where
Everybody else ends up these days
But I will wait for you
As long as I need to
And if you ever get back to Hackensack
I’ll be here for you
If you ever get back to Hackensack
I’ll be here for you

Хакенсак (перевод)

Я знал тебя, когда мы были молоды
Ты был во всех моих снах
Мы сидели вместе в Период Один
Пятница в 8:15
Теперь я вижу твое лицо в самых странных местах
Фильмы и журналы
Я видел, как ты разговаривал с Кристофером Уокеном
На экране моего телевизора
Но я буду ждать тебя
Пока мне нужно
И если ты когда-нибудь вернешься в Хакенсак
Я буду здесь для тебя
Раньше я работал в музыкальном магазине
Теперь я работаю на своего папу
Соскребая краску с деревянного пола
Часы очень плохие
Иногда мне интересно, где ты
Вероятно, в Лос-Анджелесе.
Кажется, это где
Все остальные заканчивают в эти дни
Но я буду ждать тебя
Пока мне нужно
И если ты когда-нибудь вернешься в Хакенсак
Я буду здесь для тебя
Если ты когда-нибудь вернешься в Хакенсак
Я буду здесь для тебя