Перевод текста песни She's Got a Problem - Fountains of Wayne

She's Got a Problem (оригинал)

She’s a danger to herself
And I’m worried about her health
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb
I know a girl who you’ve got to keep an eye on (Ahhh ahhh ahhh)
I know a girl who you’ve got to keep an eye on (Ahhh ahhh ahhh)
Every time she goes outside
She barely gets home alive
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb
Oh yeah (oh yeah)
And I can see the signs
Oh yeah (oh yeah)
Cause she’s only killing time
Oh yeah (oh yeah)
And she’s not long for this world
She’s a danger to herself
And I’m worried about her health
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb
She’s got a problem
And she’s gonna do something dumb

У Нее Проблема (перевод)

Она представляет опасность для себя
И я беспокоюсь о ее здоровье
У нее проблема
И она собирается сделать что-нибудь глупое
Я знаю девушку, за которой ты должен следить (аааааааааааа)
Я знаю девушку, за которой ты должен следить (аааааааааааа)
Каждый раз, когда она выходит на улицу
Она едва возвращается домой живой
У нее проблема
И она собирается сделать что-нибудь глупое
О да (о да)
И я вижу знаки
О да (о да)
Потому что она только убивает время
О да (о да)
И она не долго для этого мира
Она представляет опасность для себя
И я беспокоюсь о ее здоровье
У нее проблема
И она собирается сделать что-нибудь глупое
У нее проблема
И она собирается сделать что-нибудь глупое