Перевод текста песни Little Red Light - Fountains of Wayne

Little Red Light (оригинал)

Sitting in traffic on the Tappan Zee
Fifty million people out in front of me
Trying to cross the water but it just might be a while
Rain’s coming down I can’t see a thing
Radio’s broken so I’m whistling
New York to Nyack feels like a hundred miles
It’s not right
It’s not fair
I’m still a mess
And you still don’t care
I go to work
I come back home
But you’re still gone
And I’m still alone
And the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
On my big black plastic Japanese cordless phone
Oh no
Stuck in a meeting on Monday night
Trying to get the numbers to come out right
I’m getting tired, I think I just might need a drink
And as I’m reaching in the bottom drawer
I’m dreaming 'bout the way it was before
Life was so easy I never really had to think
It’s not right
It’s not fair
I’m still a mess
And you still don’t care
I go to sleep
When I wake up
The pain sets in
And it never stops
And the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
On the desktop mailbox of my big black laptop
Oh no
It’s not right
It’s not fair
I’m still a mess
And you still don’t care
I go to work
I come back home
But you’re still gone
And I’m still alone
And the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
No, no the little red light’s not blinking
On my big black Radio Shack digital portable phone
Oh no

Маленький Красный Огонек (перевод)

Сидя в пробке на Tappan Zee
Пятьдесят миллионов человек передо мной
Пытаюсь пересечь воду, но это может занять какое-то время
Идет дождь, я ничего не вижу
Радио сломалось, поэтому я насвистываю
От Нью-Йорка до Найака кажется, будто сто миль
Это не правильно
Это нечестно
я все еще в беспорядке
И тебе все равно
Я иду на работу
Я возвращаюсь домой
Но ты все еще ушел
И я все еще один
И красный огонек не мигает
Нет, нет, маленький красный огонек не мигает
Нет, нет, маленький красный огонек не мигает
На моем большом черном пластиковом японском беспроводном телефоне
О, нет
Застрял на совещании в понедельник вечером
Попытка получить цифры, чтобы выйти правильно
Я устаю, думаю, мне просто нужно выпить
И когда я тянусь к нижнему ящику
Я мечтаю о том, как это было раньше
Жизнь была так проста, что мне никогда не приходилось думать
Это не правильно
Это нечестно
я все еще в беспорядке
И тебе все равно
Я иду спать
Когда я просыпаюсь
Боль начинается
И это никогда не останавливается
И красный огонек не мигает
Нет, нет, маленький красный огонек не мигает
Нет, нет, маленький красный огонек не мигает
В почтовом ящике на рабочем столе моего большого черного ноутбука
О, нет
Это не правильно
Это нечестно
я все еще в беспорядке
И тебе все равно
Я иду на работу
Я возвращаюсь домой
Но ты все еще ушел
И я все еще один
И красный огонек не мигает
Нет, нет, маленький красный огонек не мигает
Нет, нет, маленький красный огонек не мигает
На моем большом черном цифровом портативном телефоне Radio Shack
О, нет