Перевод текста песни Please Don't Rock Me Tonight - Fountains of Wayne

Please Don't Rock Me Tonight (оригинал)

I was ready when the big day came
My shoes were good and polished
And you know how bad I wished
I had somebody special to blame
But you know I never care to lay
A blame on for my hairdo
You know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I didn’t mean to make the trendy guy mad
But the feeling I’m immersed in now
Can only turn a good party bad
Somehow, somehow
You know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I’m not in the mood
And you know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I’m not in the mood
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood

Пожалуйста Не Укачивай Меня Сегодня (перевод)

Я был готов, когда настал большой день
Моя обувь была хорошей и начищенной
И ты знаешь, как сильно я хотел
У меня был кто-то особенный, чтобы винить
Но ты знаешь, что я никогда не хочу лежать
Вина за мою прическу
Вы знаете, что это нелегко сделать
Когда диджей не напевает
Часть меня тоже страдает
Детка, пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Я не в настроении
Я не хотел сводить модного парня с ума
Но чувство, в которое я сейчас погружен
Может превратить хорошую вечеринку только в плохую
Как-то, как-то
Вы знаете, что это нелегко сделать
Когда диджей не напевает
Часть меня тоже страдает
Детка, пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Я не в настроении
Я не в настроении
И вы знаете, что это нелегко сделать
Когда диджей не напевает
Часть меня тоже страдает
Детка, пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Я не в настроении
Я не в настроении
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Я не в настроении
Пожалуйста, не раскачивай меня сегодня вечером
Я не в настроении