Перевод текста песни Janice's Party - Fountains of Wayne

Janice's Party (оригинал)

Welcome friends to Janice’s party
The kind that others have tried
Smoking is permitted inside
We have faith in Janice’s party
Friends who cannot sing
I can hear the doorbell ring
Well I came this far, now I know
That I won’t sleep well tonight
Drunk out of my mind
Janice’s party’s alright, alright
Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bah da da da da da da
Here’s a chip a vodka martini
Someone call me a car
I’ll be underneath the bar
Well I came this far
Now I know that I won’t sleep well tonite
Drunk out of my mind
Janice’s party’s alright, alright

Вечеринка Дженис (перевод)

Приглашаем друзей на вечеринку Дженис
То, что пробовали другие
Курение разрешено внутри
Мы верим в вечеринку Дженис
Друзья, которые не умеют петь
Я слышу звонок в дверь
Ну, я зашел так далеко, теперь я знаю
Что я не буду хорошо спать сегодня ночью
Пьяный из моего ума
Вечеринка Дженис в порядке, хорошо
Ба бах бах бах да да да да
Ба бах бах да да да
Ба да да да да да да да
Вот фишка водки мартини
Кто-нибудь, назовите мне машину
я буду под баром
Ну, я зашел так далеко
Теперь я знаю, что не буду хорошо спать сегодня
Пьяный из моего ума
Вечеринка Дженис в порядке, хорошо