Перевод текста песни I'll Do The Driving - Fountains of Wayne

I'll Do The Driving (оригинал)

She knows nothing at all about nothing
The moment I saw her was something
I found alarming, that certain nothing behind her eyes
TV, she finds intoxicating
Shows about cops and dating
She has a soft spot for cops who are robots
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
Sometimes we stare at the stars from my roof
She wants to know if they’re fire-proof
I say «I guess so,» how else could they glow on for so long?
We’re out, the jukebox plays Jumpin' Jack Flash
She says «I love Johnny Cash,»
«The man in red,» I turn my head
And pretend not to hear what she said
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on

Я Сам Поведу Машину (перевод)

Она вообще ничего не знает ни о чем
В тот момент, когда я увидел ее, было что-то
Меня тревожило то, что за ее глазами ничего не было
ТВ, она находит опьяняющим
Шоу о копах и свиданиях
Она питает слабость к полицейским-роботам.
И я не знаю, куда это идет
Но у меня есть чувство, я буду вести машину с этого момента
Иногда мы смотрим на звезды с моей крыши
Она хочет знать, огнеупорны ли они
Я говорю: «Наверное», как еще они могли светиться так долго?
Мы вышли, музыкальный автомат играет Jumpin 'Jack Flash
Она говорит: «Я люблю Джонни Кэша».
«Человек в красном», поворачиваю голову
И притворись, что не слышишь, что она сказала
И я не знаю, куда это идет
Но у меня есть чувство, я буду вести машину с этого момента
И я не знаю, куда это идет
Но у меня есть чувство, я буду вести машину с этого момента