Перевод текста песни A Fine Day for a Parade - Fountains of Wayne

A Fine Day for a Parade (оригинал)

Mrs. Carver says she’s sorry
She knows enough to worry
But what does she know about crime?
Believes the town is sinking
The price of forward thinking
You stay up all night half the time
Racking your mind
Alone in the night
While all your neighbors sleep tight
Years ago she lost her daughter
Off to a sacred order
Where they got stoned and worked the earth
Clears up her head with bourbon
Cause beer is so suburban
And declasse for what it’s worth
She drinks it down down down
For all the old old days
She’s thinking of it now
It’s nice to get away
But what a fine day for a parade
She stays up mending curtains
Until her fingers hurt, and
You can get so bored of it all
No one can say for certain
She’ll never safely know when
An asteroid will kill us all
She drinks it down down down
For all the old old days
She’s thinking of it now
It’s nice to get away
But what a fine day for a parade

Прекрасный день для парада (перевод)

Миссис Карвер говорит, что ей жаль
Она знает достаточно, чтобы беспокоиться
Но что она знает о преступлениях?
Считает, что город тонет
Цена дальновидного мышления
Вы не спите всю ночь в половине случаев
ломая голову
Один ночью
Пока все твои соседи крепко спят
Много лет назад она потеряла дочь
Отправляйтесь к священному порядку
Где они побили камнями и обработали землю
Проясняет голову бурбоном
Потому что пиво такое пригородное
И деклассировать за то, что это стоит
Она пьет это вниз вниз вниз
Для всех старых старых дней
Она думает об этом сейчас
Приятно уйти
Но какой прекрасный день для парада
Она не спит, чинит шторы
Пока ее пальцы не болят, и
Тебе может все это надоесть
Никто не может сказать наверняка
Она никогда не узнает, когда
Астероид убьет нас всех
Она пьет это вниз вниз вниз
Для всех старых старых дней
Она думает об этом сейчас
Приятно уйти
Но какой прекрасный день для парада