Перевод текста песни Wildfire - Forest Blakk

Wildfire (оригинал)

We all have those days where we just don’t want to wake up
Where even the air in the room holds you down
And there are days where you beg the universe for any hint of a sign,
just something to let you know that you’re even remotely close to the right
path
The kind of days where you doubt who you are, and where you are,
or where you’re even going
You anxiously retrace all your steps wondering where the hell you went wrong
And where was the place all those lines became blurred and the road forked like
a serpent’s tongue convincing you that you didn’t even know yourself, from Adam?
Was it there that you split off on to the wrong course?
Had you taken the other road you’d likely be in much better shape, right?
Or better yet, maybe the world wouldn’t have fallen apart like it has
Maybe all the right pieces would have been in all the right places
And maybe you would have found yourself instead of losing your hope like an old
love note you kept locked inside a dust-covered box under the floorboards
Yeah, that sounds pretty good right about now
We could all use a little faith in ourselves
We deserve that, don’t we?
Don’t we?
See, don’t we deserve that?
Don’t we deserve to open our eyes and rejoice in the mere fact that we’re alive?
And that we woke up here?
Or that we can marvel in our existence.
Isn’t that good enough?
Or is that too
much to ask for?
Because I’m starting to get confused by this all, this whole rat race
You know where we’re chasing other people’s dreams and comparing the wonder of
what makes us, us
Can you believe that?
Let me tell you, I’ve stared into the dark and I’ve watched its lonely eyes
look right back at me, and I won’t lie to you, they pierce the soul no less
than a sharp knife on a fresh piece of flesh
And it whispers into your ears into the silent of the night just hoping that
for a second you’ll forget what it is you are
So hear me, my friends
Don’t listen!
It’s a trap to think that you are not the infinite
It is a tragedy to believe even for a second that you are not the culmination
of each incredibly, improbable moment that led to your existence
You heard me right!
And those scars you carry, well those are yours
So wear them with honor, like badges you’ve collected along your way
Place them over your heart one by one for all to see
And stand up straight
Hold your head up high
And don’t you even think of wasting any more of your precious moments looking
down on yourself
Wake up!
You deserve that!
You are human
You’re alive!
Wake up!
You’re a wildfire!
Burn bright, burn bright, burn bright!

Лесной пожар (перевод)

У всех нас бывают дни, когда мы просто не хотим просыпаться.
Где даже воздух в комнате удерживает тебя
И бывают дни, когда ты умоляешь вселенную о малейшем намеке на знак,
просто что-то, чтобы дать вам знать, что вы даже отдаленно близки к правильному
дорожка
Такие дни, когда ты сомневаешься, кто ты и где ты,
или куда вы собираетесь
Вы с тревогой повторяете все свои шаги, задаваясь вопросом, где, черт возьми, вы ошиблись
И где же все эти линии размылись и дорога раздвоилась, как
змеиный язык, убеждающий вас, что вы даже не знали себя, от Адама?
Не там ли вы сбились с пути?
Если бы вы выбрали другой путь, вы, вероятно, были бы в гораздо лучшей форме, верно?
Или еще лучше, может быть, мир не развалился бы так, как это произошло
Может быть, все нужные части были бы во всех нужных местах
И, может быть, ты нашел бы себя вместо того, чтобы терять надежду, как старый
любовная записка, которую вы хранили запертой в покрытой пылью коробке под половицами
Да, сейчас это звучит неплохо
Нам всем не помешало бы немного веры в себя
Мы это заслужили, не так ли?
Не так ли?
Видите, разве мы этого не заслужили?
Разве мы не заслуживаем того, чтобы открыть глаза и радоваться тому факту, что мы живы?
И что мы проснулись здесь?
Или что мы можем восхищаться своим существованием.
Разве этого недостаточно?
Или это тоже
много просить?
Потому что я начинаю запутываться во всем этом, во всей этой крысиной гонке.
Вы знаете, где мы преследуем мечты других людей и сравниваем чудо
что делает нас, нас
Ты можешь в это поверить?
Позвольте мне сказать вам, я смотрел в темноту и смотрел на ее одинокие глаза
посмотри прямо на меня, и я не буду тебе врать, они пронзают душу не меньше
чем острый нож по свежему куску мяса
И он шепчет вам в уши в тишине ночи, просто надеясь, что
на секунду ты забудешь, кто ты
Так что слушайте меня, мои друзья
Не слушайте!
Ловушка думать, что вы не бесконечны
Это трагедия - поверить хотя бы на секунду, что ты не кульминация
каждого невероятного, невероятного момента, который привел к твоему существованию
Вы меня правильно поняли!
И те шрамы, которые ты носишь, ну, это твои
Так что носите их с честью, как значки, которые вы собрали на своем пути.
Поместите их на свое сердце один за другим, чтобы все видели
И встань прямо
Держите голову высоко
И даже не думай больше тратить свои драгоценные минуты на поиски
вниз на себя
Проснись!
Вы заслуживаете, что!
ты человек
Ты жив!
Проснись!
Ты лесной пожар!
Гори ярко, гори ярко, гори ярко!